1 00:01:46,760 --> 00:01:52,240 Mãe, vou queimar papel-moeda para você. Descanse em paz. 2 00:01:52,280 --> 00:01:54,800 Está quase na hora de jogar coisas para baixo. 3 00:01:54,840 --> 00:01:57,160 Ele fez isso 3 noites esta semana. 4 00:01:57,200 --> 00:01:59,760 Quem fugir primeiro paga duplo. 5 00:01:59,800 --> 00:02:02,160 Suficiente. Aquele que foge primeiro paga o dobro. 6 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 Essas pessoas são imprudentes. 7 00:02:04,240 --> 00:02:07,120 Por que jogar coisas fora de tal altura? 8 00:02:08,160 --> 00:02:09,520 Não estamos perdendo tempo 9 00:02:09,560 --> 00:02:11,720 esperando que eles joguem coisas? 10 00:02:15,840 --> 00:02:17,800 Xiao Long, esta noite é a primeira semana desde a morte de Madame. 11 00:02:17,840 --> 00:02:19,840 Queime um pouco de incenso para ela. 12 00:02:21,840 --> 00:02:23,480 Não há elevador esta noite. 13 00:02:23,520 --> 00:02:25,400 É cansativo subir escadas. 14 00:02:25,440 --> 00:02:27,120 O que você está fazendo aqui? 15 00:02:27,160 --> 00:02:28,920 Quase não há espaço para caminhar aqui. 16 00:02:28,960 --> 00:02:30,240 Ela está dando um show. 17 00:02:30,280 --> 00:02:32,600 Para que serve todo esse ritual se você não era filial? 18 00:02:32,640 --> 00:02:34,880 Certo. Se ela fosse verdadeiramente filial, 19 00:02:34,920 --> 00:02:37,720 ela não deveria pedir aos idosos fazer recados à noite. 20 00:02:37,760 --> 00:02:39,960 Eles poderiam morrer e ninguém morreria sabe. 21 00:02:40,000 --> 00:02:41,040 Senhora Zhang, quem é você referindo-se? 22 00:02:41,080 --> 00:02:42,120 Sr. 23 00:02:42,160 --> 00:02:44,360 Se eu fiz alguma coisa para te ofender 24 00:02:44,400 --> 00:02:45,920 enquanto você estava vivo, 25 00:02:45,960 --> 00:02:48,880 Eu espero que você mostre misericórdia 26 00:02:48,920 --> 00:02:51,320 e nos perdoe. 27 00:02:55,360 --> 00:02:58,760 Abra a porta, rápido! 28 00:02:58,800 --> 00:03:01,440 Irmã, abra! Eu tenho que ir alguma coisa! 29 00:03:01,480 --> 00:03:04,240 Mãe, irmã não abriu a porta de novo! 30 00:03:06,240 --> 00:03:07,720 Abra! Você quer morrer? 31 00:03:07,760 --> 00:03:10,440 Você se trancou nisso semana e também a última. 32 00:03:12,080 --> 00:03:14,600 Minha irmã está apaixonada novamente. 33 00:03:20,240 --> 00:03:21,760 Eu ouço alguma coisa. 34 00:03:21,800 --> 00:03:23,120 Está se aproximando. 35 00:03:23,160 --> 00:03:25,040 Eu não aguento mais! 36 00:03:25,080 --> 00:03:28,000 Você deve. Não deixe aquele velho rir de você. 37 00:03:28,040 --> 00:03:29,800 Quem você está chamando de "velho"? 38 00:03:30,960 --> 00:03:32,480 Seus ossos preguiçosos! 39 00:03:32,520 --> 00:03:34,120 O departamento de habitação irá em breve venha verificar. 40 00:03:37,440 --> 00:03:38,880 Jogue ali desta vez. 41 00:03:38,920 --> 00:03:40,920 Sr. Hu. 42 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 - Onde está Ah Lu?- Ali. 43 00:03:44,440 --> 00:03:47,000 Adicionar mais homens? Isso não custaria dinheiro? 44 00:03:47,040 --> 00:03:49,200 - Deixe-me pensar sobre isso. - Mas os poucos de nós - 45 00:03:49,240 --> 00:03:51,080 Sr. Lu, você poderia me emprestar algum dinheiro? 46 00:03:51,120 --> 00:03:52,320 Vá para o inferno! 47 00:03:52,360 --> 00:03:54,080 - Mr. Lu. - Desgraçado! 48 00:03:55,720 --> 00:03:57,720 Ah Jiang, entregue esta carta ao meu marido. 49 00:03:57,760 --> 00:03:59,400 Eu quero me separar dele. 50 00:03:59,440 --> 00:04:01,880 - Senhora --- Irmão Jiang. . . 51 00:04:01,920 --> 00:04:04,160 A loja de novidades do O shopping fecha às dez. 52 00:04:04,200 --> 00:04:06,600 Eles geralmente depositam o dinheiro o banco no dia seguinte. 53 00:04:06,640 --> 00:04:08,720 Vamos roubá-lo amanhã noite. 54 00:04:09,720 --> 00:04:11,920 Não, a florista ao lado é melhor. 55 00:04:11,960 --> 00:04:13,160 Por que? 56 00:04:13,200 --> 00:04:15,360 A garota ali tem seios grandes. 57 00:04:15,400 --> 00:04:17,080 Estupre ela. 58 00:04:17,120 --> 00:04:19,360 Você é tão inútil. 59 00:04:19,400 --> 00:04:20,760 Vamos fazer isso amanhã à noite. 60 00:04:20,800 --> 00:04:23,240 Então nós a estupramos depois. 61 00:04:23,280 --> 00:04:24,400 Após o assalto, você terá dinheiro. 62 00:04:24,440 --> 00:04:25,920 Então você poderia conseguir uma prostituta. 63 00:04:25,960 --> 00:04:28,080 Vamos. Tenha alguns princípios em vida, ok? 64 00:04:28,120 --> 00:04:30,200 Vamos estuprá-la depois que tivermos diversão com a prostituta. 65 00:04:33,120 --> 00:04:34,760 E aí? 66 00:04:34,800 --> 00:04:37,480 Na semana passada, uma idosa morreu aqui. 67 00:04:37,520 --> 00:04:39,960 Esta semana, haveria. . . 68 00:04:41,720 --> 00:04:43,400 Você é uma galinha. 69 00:04:43,440 --> 00:04:45,480 Estamos de pé. O que temos que medo? 70 00:04:45,520 --> 00:04:46,760 Vamos. 71 00:04:46,800 --> 00:04:48,280 Verifique o décimo andar. 72 00:04:54,520 --> 00:04:56,240 Esmague-me. Vamos. 73 00:04:56,280 --> 00:04:58,040 Você está sendo preguiçoso de novo. 74 00:04:58,080 --> 00:05:00,880 Por que você está deitado aí? 75 00:05:00,920 --> 00:05:02,800 Minha esposa me deixou por alguém mais. 76 00:05:02,840 --> 00:05:05,760 Levantar. Não bloqueie o caminho. 77 00:05:05,800 --> 00:05:07,000 Deixe-me morrer! 78 00:05:07,040 --> 00:05:08,920 Então vá quebrar seu cérebro a parede. 79 00:05:15,640 --> 00:05:18,480 Você está maluco? Você pegaria meu chance de morrer? 80 00:05:18,520 --> 00:05:20,600 There's no prize for it. 81 00:05:20,640 --> 00:05:22,600 Quem jogou a geladeira no chão? 82 00:05:22,640 --> 00:05:25,600 Capitão, Xiao Longhas desapareceu! 83 00:05:25,640 --> 00:05:27,880 Não entrar em pânico. 84 00:05:27,920 --> 00:05:29,720 Ele pode estar brincando e vai volte logo. 85 00:05:29,760 --> 00:05:32,000 Não, ele desapareceu por uma hora. 86 00:05:32,040 --> 00:05:33,600 Eu até peguei o relógio dele no elevador. 87 00:05:33,640 --> 00:05:34,680 Assistir? 88 00:05:34,720 --> 00:05:37,240 Deve ter esbarrado em um sexo maníaco. 89 00:05:37,280 --> 00:05:38,840 Você está maluco? 90 00:05:38,880 --> 00:05:41,080 Ele é um menino! Por que um sexo maníaco quer ele? 91 00:05:41,120 --> 00:05:42,600 Sodomia. 92 00:05:43,600 --> 00:05:44,920 Você quer morrer? 93 00:05:44,960 --> 00:05:47,520 Se perca com suas besteiras! 94 00:05:47,560 --> 00:05:50,920 Se não for sodomia, então o motivo deve ser resgate. 95 00:05:50,960 --> 00:05:52,600 Cala a sua boca! 96 00:05:52,640 --> 00:05:55,880 Eu vou te matar! 97 00:05:55,920 --> 00:05:57,360 Tudo bem. Deixe-me. 98 00:05:57,400 --> 00:05:59,680 Seu bastardo, o que você está falando sobre? 99 00:05:59,720 --> 00:06:01,000 Durma aqui um pouco. 100 00:06:01,040 --> 00:06:02,600 Sr. Li, vamos subir e chame a polícia. 101 00:06:02,640 --> 00:06:03,720 OK. 102 00:06:06,440 --> 00:06:07,920 Capitão, por favor. 103 00:06:07,960 --> 00:06:10,920 Não se preocupe. A polícia tem sido notificado. 104 00:06:10,960 --> 00:06:14,200 Eles encontrarão seu filho em nenhum tempo. 105 00:06:14,240 --> 00:06:17,320 Seu pai é um chef humilde com um salário escasso. 106 00:06:17,360 --> 00:06:19,720 Ele não é rico. Então, por que sequestrar Xiao Longo? 107 00:06:29,280 --> 00:06:32,320 Sr. Li, qual é o problema? 108 00:06:32,360 --> 00:06:34,440 Minha mãe estava aqui. 109 00:06:35,520 --> 00:06:38,840 Você deve estar brincando. 110 00:06:38,880 --> 00:06:43,000 Olhar. A coxa de frango desapareceu. 111 00:06:43,040 --> 00:06:45,200 Minha mãe deve ter comido. 112 00:06:45,240 --> 00:06:46,760 Você tem tanta certeza? 113 00:06:46,800 --> 00:06:49,720 Ela costumava adorar quando estava vivo, 114 00:06:49,760 --> 00:06:52,240 e comi sentado neste cadeira, como você. 115 00:06:52,280 --> 00:06:54,600 Ela poderia ter voltado para olhar para mim? 116 00:06:54,640 --> 00:06:56,360 Não seja assim. 117 00:06:56,400 --> 00:06:58,440 Legal. Vou pegar um pouco de água para você. 118 00:07:05,200 --> 00:07:06,800 Sua mãe está escondida aí, tomando uma coxinha! 119 00:07:06,840 --> 00:07:07,880 O que é? 120 00:07:07,920 --> 00:07:09,160 Mãe. 121 00:07:09,200 --> 00:07:10,200 Xiaolong? 122 00:07:13,160 --> 00:07:15,040 Está tarde. Onde você está indo? 123 00:07:15,080 --> 00:07:16,240 Pung! 124 00:07:22,560 --> 00:07:24,400 Vou esquecer Johnny disso minuto depois. 125 00:07:24,440 --> 00:07:26,760 Deus, me dê um novo começo. 126 00:07:26,800 --> 00:07:28,960 Tudo bem, eu prometo a você. 127 00:07:40,920 --> 00:07:44,280 Eu não prometi a você? Fale. 128 00:07:45,880 --> 00:07:50,200 OK. Falar. 129 00:07:50,240 --> 00:07:51,760 De novo. 130 00:08:05,120 --> 00:08:07,080 São doze. 131 00:08:07,120 --> 00:08:11,440 Tome um gole. Não? Esqueça, então. 132 00:08:15,120 --> 00:08:17,400 Fique calmo. Não é o seu primeiro tempo. 133 00:08:17,440 --> 00:08:18,880 O que? 134 00:08:31,640 --> 00:08:34,080 É meu dever executar justiça para os céus. 135 00:08:34,120 --> 00:08:37,560 Certo? Se eu não fizer isso, quem faria? 136 00:08:40,160 --> 00:08:43,200 Não se preocupe comigo. 137 00:08:43,240 --> 00:08:44,800 Está na hora. 138 00:09:05,040 --> 00:09:06,080 Desculpe. 139 00:09:06,120 --> 00:09:08,240 Da próxima vez, se o seu filho quiser tem uma coxa de frango, 140 00:09:08,280 --> 00:09:10,040 diga a ele para não comer sombra áreas. 141 00:09:10,080 --> 00:09:11,120 Ele vai assustar as pessoas até a morte. 142 00:09:11,160 --> 00:09:13,520 Claro. Desculpe. Obrigado, capitão. 143 00:09:14,520 --> 00:09:15,800 Tomar cuidado. 144 00:09:30,280 --> 00:09:33,040 Esta noite, vamos levar Xiao Longto o hotel. 145 00:09:33,080 --> 00:09:35,440 Faça as malas. Vou ligar e marcar um quarto. 146 00:09:45,520 --> 00:09:47,240 Você poderia me dizer o telefone número 147 00:09:47,280 --> 00:09:48,600 para Good View Hotel? 148 00:09:48,640 --> 00:09:51,160 - Xiao Long!- Que hotel? 149 00:09:51,200 --> 00:09:52,720 O que é? 150 00:09:52,760 --> 00:09:55,080 Xiao Long desapareceu novamente. 151 00:09:55,120 --> 00:09:56,600 Xiaolong! 152 00:09:56,640 --> 00:09:57,720 Espere aqui. Eu vou dar uma olhada. 153 00:09:57,760 --> 00:09:58,800 Eu irei com você. 154 00:09:58,840 --> 00:09:59,920 Fique em casa. 155 00:11:58,160 --> 00:11:59,200 Olá? 156 00:11:59,240 --> 00:12:01,200 Xiao Long voltou? 157 00:12:01,240 --> 00:12:02,760 Não. 158 00:12:02,800 --> 00:12:04,960 Voltarei imediatamente com o capitão Lu. 159 00:12:42,280 --> 00:12:44,080 Mãe! 160 00:12:44,120 --> 00:12:45,920 Xiaolong! 161 00:13:49,240 --> 00:13:50,480 Quer fugir? 162 00:13:54,200 --> 00:13:57,720 Você é uma fera. Você me matou. 163 00:13:57,760 --> 00:13:59,600 Eu vou te matar! 164 00:14:00,640 --> 00:14:02,760 Você não pode escapar. 165 00:14:04,600 --> 00:14:06,040 Xiaolong. 166 00:14:08,960 --> 00:14:10,080 O que você está fazendo aqui? 167 00:14:10,120 --> 00:14:13,040 Ele está possuído! 168 00:14:14,560 --> 00:14:16,080 - Esposa! - Marido! 169 00:14:16,120 --> 00:14:18,840 - Qual é o problema? - Xiao Long está possuído. 170 00:14:18,880 --> 00:14:20,560 Quem foi aquele agora? 171 00:14:20,600 --> 00:14:23,040 Ele se livrou de Xiao Long com um alto-falante. 172 00:14:23,080 --> 00:14:24,920 O que está acontecendo? 173 00:14:24,960 --> 00:14:26,560 É sua mãe. 174 00:14:35,200 --> 00:14:37,920 Se ela não morrer mesmo quando aplicado com alta tensão, 175 00:14:37,960 --> 00:14:40,360 então a barata governará o mundo. 176 00:15:32,360 --> 00:15:34,440 Você gosta de assustar as pessoas. 177 00:15:36,800 --> 00:15:39,760 Está errado. Você sabia disso? 178 00:15:39,800 --> 00:15:41,400 Sim. 179 00:15:43,360 --> 00:15:46,720 Então ligue para casa e diga "desculpe". 180 00:15:46,760 --> 00:15:48,800 Sério? 181 00:15:49,800 --> 00:15:51,360 Sim. 182 00:16:01,400 --> 00:16:02,600 Olá? 183 00:16:02,640 --> 00:16:04,640 Eu sou sua mãe. 184 00:16:08,040 --> 00:16:10,520 Todos fugiram assustados. 185 00:16:10,560 --> 00:16:13,080 Sua voz é muito doentia. 186 00:16:13,120 --> 00:16:16,960 Você deve parecer tão assustador? 187 00:16:17,960 --> 00:16:20,760 Deixa para lá. Eu sou um fantasma de qualquer maneira. 188 00:16:20,800 --> 00:16:22,720 Então, qual é o problema? Você precisa ser tão arrogante? 189 00:16:22,760 --> 00:16:25,720 Eu não sou. Eles me mataram, 190 00:16:25,760 --> 00:16:28,080 e eu quero vingança hoje! 191 00:16:29,280 --> 00:16:30,960 Vamos conversar por aí. 192 00:16:50,040 --> 00:16:51,840 Legal! 193 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 Mãe. 194 00:16:55,000 --> 00:16:56,080 Avó. 195 00:17:03,480 --> 00:17:05,200 Eu te ofendi? 196 00:17:05,240 --> 00:17:07,760 Você quer competir com meto morrer primeiro? 197 00:17:07,800 --> 00:17:09,440 Quem é? 198 00:17:18,440 --> 00:17:20,240 - Capitão de segurança? - Sim. 199 00:17:20,280 --> 00:17:21,320 Eu sou Leão. 200 00:17:21,360 --> 00:17:22,400 Leão. 201 00:17:23,800 --> 00:17:25,240 Suas mãos têm eletricidade. 202 00:17:25,280 --> 00:17:27,000 - Você está com medo? não está com medo? 203 00:17:27,040 --> 00:17:28,560 Com medo? 204 00:17:31,360 --> 00:17:33,080 Esse fantasma deveria ter deixado o garoto 205 00:17:33,120 --> 00:17:35,680 mas ainda está neste prédio. 206 00:17:35,720 --> 00:17:37,600 - Certo. - Capitão. 207 00:17:37,640 --> 00:17:39,080 - Existe um 7-Eleven por aí aqui?- Pequeno Sete? 208 00:17:39,120 --> 00:17:40,840 - 7-Onze. - 7-Onze? Sim. 209 00:17:40,880 --> 00:17:42,160 Pegue um frasco de condicionador o caminho de volta. 210 00:17:42,200 --> 00:17:44,080 - Para quê? - Seu cabelo está ruim doença. 211 00:17:44,120 --> 00:17:46,400 - É hora de nutri-lo. - O que você está falando? 212 00:17:46,440 --> 00:17:48,000 Fantasmas detestam ver alguém enfeitado. 213 00:17:48,040 --> 00:17:49,600 Então, adicionando destaques ao seu cabelo 214 00:17:49,640 --> 00:17:52,080 é uma boa razão para fazer isso. 215 00:17:52,120 --> 00:17:53,920 Dê-me 500 dólares. 216 00:17:53,960 --> 00:17:55,600 Aqui você vai. 217 00:17:55,640 --> 00:17:56,840 Obrigado. 218 00:17:56,880 --> 00:17:58,080 Para que serve o dinheiro?Para o fantasma? 219 00:17:58,120 --> 00:17:59,680 Não, não tenho dinheiro para um táxi. 220 00:17:59,720 --> 00:18:01,680 Você não está fazendo sentido. Você está nozes? 221 00:18:01,720 --> 00:18:03,160 Sim, ele é deficiente mental! 222 00:18:03,200 --> 00:18:05,680 Esse bastardo foge a cada hora que eu durmo! 223 00:18:05,720 --> 00:18:07,760 Traga-o de volta! Ir! 224 00:18:07,800 --> 00:18:10,080 Eu não vou voltar! 225 00:18:13,440 --> 00:18:16,240 Nós nos damos bem. Vamos conversar na instituição mental. 226 00:18:17,240 --> 00:18:18,600 Vamos! 227 00:18:18,640 --> 00:18:21,360 Não! Deixe-me ir! 228 00:18:30,440 --> 00:18:32,680 Existe alguém tão corajoso hoje em dia? 229 00:18:32,720 --> 00:18:35,240 Você sabe onde ele mora? 230 00:18:35,280 --> 00:18:37,520 Hospital Psiquiátrico Zhong Guang. 231 00:18:38,880 --> 00:18:40,400 Vou procurá-lo depois do trabalho. 232 00:18:40,440 --> 00:18:42,080 Ah Qun, mesmo se você perder Johnny, 233 00:18:42,120 --> 00:18:44,800 você não precisa procurar um maluco. 234 00:18:46,800 --> 00:18:48,400 Ele não é maluco. 235 00:18:48,440 --> 00:18:51,760 Ele é, na verdade, um visionário vivo em um hospital psiquiátrico. 236 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 Você acha que eu não sei? 237 00:18:57,680 --> 00:18:59,840 "Hospital Psiquiátrico Zhong Guang" 238 00:19:24,920 --> 00:19:28,720 Quem você está procurando?Visitando as horas acabaram. 239 00:19:28,760 --> 00:19:29,920 - Roubo! - Qual é o problema? 240 00:19:35,560 --> 00:19:38,040 Além da paixão pelas artes, 241 00:19:38,080 --> 00:19:40,160 Vincent van Gogh era um religioso fanático. 242 00:19:40,200 --> 00:19:43,080 Ele prefere passar fome do que parte com todo o seu dinheiro. 243 00:19:43,120 --> 00:19:45,280 A teoria de Einstein sobre influenciado pela relatividade 244 00:19:45,320 --> 00:19:47,760 muitos de nossos trabalhos científicos de sucesso teorias, 245 00:19:47,800 --> 00:19:50,480 tal como F é igual a maare não correto. 246 00:19:50,520 --> 00:19:53,160 Steven Spielberg chamado melast noite, 247 00:19:53,200 --> 00:19:58,440 perguntando como o Jurassic Park a sequência deveria ser filmada. 248 00:20:01,320 --> 00:20:02,360 Procurando por mim? 249 00:20:02,400 --> 00:20:03,600 Sim. 250 00:20:03,640 --> 00:20:05,680 Deixe-me perguntar, você acredita em discos voadores? 251 00:20:05,720 --> 00:20:07,760 - Ou o Monstro do Lago Ness? fazer. 252 00:20:07,800 --> 00:20:09,000 Podemos conversar então. Eu sou Leão. 253 00:20:09,040 --> 00:20:10,240 Ah Qun. 254 00:20:10,280 --> 00:20:13,600 - Ontem você estava bastante... Ousado. 255 00:20:13,640 --> 00:20:15,840 Como é que você foi preso aqui? 256 00:20:15,880 --> 00:20:16,920 Porque não temo nada, 257 00:20:16,960 --> 00:20:18,600 e é precisamente isso razão pela qual as pessoas pensam que sou maluco. 258 00:20:18,640 --> 00:20:20,400 - Eu perdi alguma coisa. - O que? 259 00:20:20,440 --> 00:20:21,680 Algo importante. 260 00:20:21,720 --> 00:20:23,680 Por que você não teme nada? 261 00:20:23,720 --> 00:20:24,800 Você está com medo? 262 00:20:24,840 --> 00:20:26,720 É uma farsa. 263 00:20:26,760 --> 00:20:28,440 Você tem medo se for real? 264 00:20:29,440 --> 00:20:30,600 Isso mesmo. 265 00:20:30,640 --> 00:20:32,360 Você está com medo porque você não acredite que a arma é real. 266 00:20:32,400 --> 00:20:33,920 Tudo pode acontecer nisso mundo. 267 00:20:33,960 --> 00:20:35,600 Por que? Porque você não tem imaginação. 268 00:20:35,640 --> 00:20:37,840 Einstein disse uma vez: “A imaginação é mais importante que o conhecimento. 269 00:20:37,880 --> 00:20:39,600 A imaginação pode fazer impossível possível. " 270 00:20:39,640 --> 00:20:41,400 Você está com medo? 271 00:20:44,920 --> 00:20:47,520 Tudo bem. Eu te digo, eu vi um disco voador quando eu era criança. 272 00:20:47,560 --> 00:20:48,840 Isso é o que as pessoas chamam de OVNI agora. 273 00:20:48,880 --> 00:20:50,960 OVNI. Você entende? 274 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Quando eu tinha quatro anos, vi o Lago Monstro Ness, 275 00:20:53,040 --> 00:20:55,600 e conversei com o Yeti de o Himalaia. 276 00:20:55,640 --> 00:20:58,640 Além disso, tenho jogado roller montanha-russa todas as manhãs desde que eu era criança, 277 00:20:58,680 --> 00:21:00,280 e então eu brinco com pirata navios à tarde. 278 00:21:00,320 --> 00:21:01,880 Eu até joguei os dois no manhã e tarde, 279 00:21:01,920 --> 00:21:03,800 então joguei navios piratas novamente em a noite. 280 00:21:03,840 --> 00:21:05,560 Deixe-me dizer uma coisa, eu sempre dizer aos jovens, 281 00:21:05,600 --> 00:21:06,640 "Não tente realizar tudo no curto prazo. " 282 00:21:06,680 --> 00:21:09,160 Meu sucesso é o resultado de muitos ensaios. 283 00:21:09,200 --> 00:21:12,400 Já vi coisas terríveis, até as coisas mais estranhas. 284 00:21:12,440 --> 00:21:14,440 O que poderia ser assustador para mim? 285 00:21:16,760 --> 00:21:17,920 Então nossa casa é realmente mal-assombrada? 286 00:21:17,960 --> 00:21:19,080 Sim. Eu já sabia disso. 287 00:21:19,120 --> 00:21:20,840 - Como? - Lily me contou. 288 00:21:20,880 --> 00:21:23,640 - Quem é ela? - Este vaso de flores. 289 00:21:23,680 --> 00:21:24,720 É chocante! 290 00:21:24,760 --> 00:21:26,840 Há uma situação ainda mais chocante importa o que vai acontecer em sua casa. 291 00:21:26,880 --> 00:21:29,480 Vou resolver isso agora mesmo. 292 00:21:34,360 --> 00:21:37,360 Ele está dormindo. Não o acorde. 293 00:21:49,440 --> 00:21:51,120 Você terminou? 294 00:21:52,360 --> 00:21:54,560 Ainda não. 295 00:21:56,800 --> 00:21:58,760 Vocês dois entendem o que eu sou falando? 296 00:21:58,800 --> 00:22:00,600 Preciso de mais homens, mas não entender 297 00:22:00,640 --> 00:22:02,520 por que o Sr. Wu enviou vocês dois. 298 00:22:02,560 --> 00:22:04,720 Eu não falo Fukienês. Vocês dois não entendo mandarim. 299 00:22:04,760 --> 00:22:06,200 Não há comunicação alguma. 300 00:22:06,240 --> 00:22:08,080 É sua primeira noite de trabalho esta noite. 301 00:22:08,120 --> 00:22:10,080 Vá e faça as rondas 302 00:22:10,120 --> 00:22:11,920 de cima para baixo. 303 00:22:11,960 --> 00:22:15,760 Nos encontraremos no escritório em um hora. 304 00:22:15,800 --> 00:22:17,360 O que ele disse? 305 00:22:17,400 --> 00:22:20,040 Ele nos disse que podemos sair trabalhar agora? 306 00:22:20,080 --> 00:22:21,400 Podemos ir para casa agora? 307 00:22:21,440 --> 00:22:23,920 Sim. Uma hora. 308 00:22:23,960 --> 00:22:25,520 - Ótimo. - Estamos de partida. 309 00:22:25,560 --> 00:22:27,440 Vocês dois finalmente seguem o que eu sou dizendo? Prossiga. 310 00:22:27,480 --> 00:22:29,320 OK. 311 00:22:29,360 --> 00:22:32,400 Ótimo. Saindo do trabalho tão cedo. 312 00:23:20,320 --> 00:23:22,320 Eu poderia esbarrar em um fantasma a qualquer hora. Droga. 313 00:23:29,360 --> 00:23:33,600 Qualquer um que venha me acompanhar abaixo? Valeu Dan? 314 00:23:33,640 --> 00:23:35,600 Está tarde. Por que você está tão barulhento? 315 00:23:35,640 --> 00:23:37,200 Desculpe. Posso usar seu telefone? 316 00:23:37,240 --> 00:23:39,720 Maldito. Use aquele em seu escritório. 317 00:23:56,240 --> 00:24:00,440 Fantasmas, com licença. Eu sou apenas passando. 318 00:24:00,480 --> 00:24:04,640 Capitão Lu, me ajude. 319 00:24:05,640 --> 00:24:08,200 Senhora Li, eu não sou responsável pela sua morte. 320 00:24:08,240 --> 00:24:09,920 Não me machuque. 321 00:24:09,960 --> 00:24:13,600 Eu só quero sua ajuda. 322 00:24:13,640 --> 00:24:16,120 Como eu poderia ajudá-lo? 323 00:24:16,160 --> 00:24:20,960 Já que você está disposto, eu irei sair e falar com você. 324 00:24:22,960 --> 00:24:25,160 Por favor, não! 325 00:24:25,200 --> 00:24:28,040 Apenas fique de lado e fale comigo! 326 00:24:28,080 --> 00:24:31,320 Tudo bem, então. Em primeiro lugar, empreste eu quarenta dólares. 327 00:24:31,360 --> 00:24:35,080 Para que você quer isso? 328 00:24:35,120 --> 00:24:37,800 Eu preciso de droga. 329 00:24:38,800 --> 00:24:40,920 Você precisa de droga? 330 00:24:40,960 --> 00:24:43,600 Ah Ming! 331 00:24:43,640 --> 00:24:45,080 Capitão Lu. 332 00:24:45,120 --> 00:24:47,520 Maldito garoto! Você está roubando de novo? 333 00:24:47,560 --> 00:24:49,520 - Eu vou te matar! - Eu não roubei. 334 00:24:49,560 --> 00:24:51,360 Caramba. 335 00:24:51,400 --> 00:24:55,000 Capitão Lu, me ajude. 336 00:24:55,040 --> 00:24:57,080 Ainda resta um. Por que você não vai? 337 00:24:57,120 --> 00:24:59,520 Droga, você vai ou não? 338 00:24:59,560 --> 00:25:01,200 Como é que caiu tão facilmente? 339 00:25:01,240 --> 00:25:04,600 Não é sua culpa. Não tenha medo. 340 00:25:04,640 --> 00:25:06,360 Um fantasma! 341 00:25:07,400 --> 00:25:10,160 eu não fiz nada errado. Não me machuque. 342 00:25:10,200 --> 00:25:12,120 Eu tenho sido apenas um Peeping Toma algumas vezes. 343 00:25:12,160 --> 00:25:14,920 Capitão Lu, se eu quisesse te machucar, 344 00:25:14,960 --> 00:25:17,800 Eu teria feito isso ontem à noite 345 00:25:17,840 --> 00:25:20,400 quando eu estava em busca de vingança contra meu filho e sua esposa. 346 00:25:20,440 --> 00:25:23,240 Você veio em busca de vingança? 347 00:25:23,280 --> 00:25:26,600 Eles me mataram 348 00:25:26,640 --> 00:25:29,600 e certamente sofrerá por isso. 349 00:25:29,640 --> 00:25:32,240 Por favor, reconecte minha cabeça. 350 00:25:32,280 --> 00:25:34,600 Vou te contar a história toda. 351 00:25:34,640 --> 00:25:36,880 Reconectar sua cabeça ao seu corpo? 352 00:25:36,920 --> 00:25:38,480 Obrigado pela ajuda. 353 00:25:38,520 --> 00:25:41,200 De nada. 354 00:25:42,720 --> 00:25:46,600 Desculpe. Eu não queria cutucar suas narinas. 355 00:25:46,640 --> 00:25:49,240 Então me conte tudo. 356 00:25:49,280 --> 00:25:52,440 Vou denunciar isso à polícia e vingar você. 357 00:25:52,480 --> 00:25:54,360 Obrigado, capitão Lu. 358 00:25:54,400 --> 00:25:56,200 Por que você está aqui? 359 00:25:56,240 --> 00:25:59,080 Apenas ajudando a reconectar seu cabeça da mãe. 360 00:26:00,160 --> 00:26:01,640 Você quer chamar a polícia? 361 00:26:06,600 --> 00:26:08,160 Pare de beber. 362 00:26:08,200 --> 00:26:13,680 Marquei um encontro para você. Tome cuidado. 363 00:26:13,720 --> 00:26:16,600 Vir. Vá ao banheiro rapidamente. 364 00:26:16,640 --> 00:26:18,840 Você é meu bom irmão. 365 00:26:18,880 --> 00:26:20,840 Como é que ela ainda não chegou? 366 00:26:20,880 --> 00:26:22,800 Eu vou ligar para ela. 367 00:26:22,840 --> 00:26:26,000 Somos ricos desta vez. 368 00:26:26,040 --> 00:26:27,760 - Cuide disso para mim. -Capitão! 369 00:26:27,800 --> 00:26:29,240 Eu vou te matar! Não corra! 370 00:26:30,720 --> 00:26:33,320 Por que você o hackeou? 371 00:26:33,360 --> 00:26:35,360 Sua vadia! Por que você arrebatou meu dinheiro? 372 00:26:35,400 --> 00:26:37,120 Você achou que eu não iria te reconhece? 373 00:26:41,280 --> 00:26:42,600 Parar! 374 00:26:42,640 --> 00:26:44,800 Parar! 375 00:26:44,840 --> 00:26:47,000 Não brigue comigo por causa de uma garota! 376 00:26:47,040 --> 00:26:48,720 Espere por mim! 377 00:26:48,760 --> 00:26:50,240 O que há de errado com você, mulher? 378 00:26:50,280 --> 00:26:51,800 Eu disse para você parar! 379 00:26:51,840 --> 00:26:54,080 Se você continuar assim, eu vou pular você. 380 00:26:57,920 --> 00:27:01,000 Eu vou te pagar por tudo serviço. Vamos. 381 00:27:01,040 --> 00:27:02,280 Rápido, olhe! 382 00:27:02,320 --> 00:27:04,440 O que você quer agora? 383 00:27:04,480 --> 00:27:06,640 Onde está sua cabeça? 384 00:27:06,680 --> 00:27:07,720 Volte. 385 00:27:11,040 --> 00:27:13,320 - Impossível! - Qual é o importa? 386 00:27:13,360 --> 00:27:15,920 - Perdeu seu dinheiro, certo? - Sim. 387 00:27:15,960 --> 00:27:18,160 Maldito! 388 00:27:18,200 --> 00:27:20,480 - Sim, sou a caveira de um homem morto. -Fantasma! 389 00:27:43,040 --> 00:27:45,840 Socorro! Alguém me esfaqueou lá em cima. 390 00:27:45,880 --> 00:27:47,000 Não suba! 391 00:27:47,040 --> 00:27:49,680 Não há saída. Estou morto! 392 00:27:49,720 --> 00:27:52,360 Droga! Vá para o andar do meio. 393 00:27:55,640 --> 00:27:59,000 Você está sangrando. Eu vou te levar para o hospital. 394 00:27:59,040 --> 00:28:01,920 Capitão, obrigado. Estou muito grato. 395 00:28:01,960 --> 00:28:04,880 Tudo bem. Qualquer um faria isso. 396 00:28:04,920 --> 00:28:06,240 Uma boa ação também é para você. 397 00:28:16,640 --> 00:28:18,080 Capitão, você está me usando como escudo. 398 00:28:18,120 --> 00:28:19,320 Por favor, coloque-me no chão. 399 00:28:19,360 --> 00:28:20,400 Não. Você se machucou gravemente. 400 00:28:20,440 --> 00:28:22,680 Vou te levar ao hospital. 401 00:28:24,640 --> 00:28:27,360 Obrigado. Quem pode me levar ao hospital? 402 00:28:27,400 --> 00:28:28,480 Não. 403 00:28:28,520 --> 00:28:29,560 Pular! 404 00:28:29,600 --> 00:28:30,680 Prossiga! 405 00:28:30,720 --> 00:28:31,760 Não! 406 00:28:31,800 --> 00:28:32,840 Pule, você ouviu? 407 00:28:32,880 --> 00:28:34,320 Você matou sua mãe e quer para nos matar também! 408 00:28:34,360 --> 00:28:35,400 Pular! 409 00:28:35,440 --> 00:28:38,240 Cale-se! Vamos fazê-lo! 410 00:28:38,280 --> 00:28:40,600 Não. Matar sua mãe não é grande coisa. 411 00:28:40,640 --> 00:28:42,200 Se você quiser, você pode matar o meu também. 412 00:28:42,240 --> 00:28:44,000 Eu não sou tão desprezível quanto você. 413 00:28:44,040 --> 00:28:46,600 Na verdade, eu não queria matar minha mãe. 414 00:28:46,640 --> 00:28:48,040 Ela estava brigando com Ah Yun outro dia, 415 00:28:48,080 --> 00:28:49,720 e eu estava prestes a separá-los, 416 00:28:49,760 --> 00:28:52,880 mas acidentalmente empurrou Herento o congelador. 417 00:28:52,920 --> 00:28:56,360 Eu não matei minha mãe propósito. 418 00:28:56,400 --> 00:28:58,520 - Pule! - Vá em frente! 419 00:28:59,920 --> 00:29:01,480 O que está acontecendo aqui? 420 00:29:01,520 --> 00:29:03,600 Não se mova! 421 00:29:05,080 --> 00:29:07,360 Não é ele. Deveriam ser aqueles dois com as facas. 422 00:29:07,400 --> 00:29:08,960 Desculpe. 423 00:29:09,000 --> 00:29:10,280 Não se mova! 424 00:29:12,280 --> 00:29:13,600 Marido! 425 00:29:13,640 --> 00:29:14,760 Ah, querido! 426 00:29:17,080 --> 00:29:18,800 Você matou meu marido. 427 00:29:18,840 --> 00:29:20,600 Eu disse a ele para não se mover. Todos ouvi isso. 428 00:29:20,640 --> 00:29:21,840 Não é minha culpa. 429 00:29:21,880 --> 00:29:23,760 Não é sua culpa? 430 00:29:23,800 --> 00:29:25,720 Eu morrerei com ele e você pagará em sangue. 431 00:29:25,760 --> 00:29:27,080 Você não precisa se vestir de vermelho. 432 00:29:27,120 --> 00:29:28,480 Você quer acabar como um poltergeist? 433 00:29:28,520 --> 00:29:29,600 Tudo bem. Espere. 434 00:29:29,640 --> 00:29:30,800 Não há alternativa. Morra agora. 435 00:29:30,840 --> 00:29:32,400 Posso te pagar uma bebida? 436 00:29:32,440 --> 00:29:34,240 Olho por olho. Eu vou atirar nela. 437 00:29:34,280 --> 00:29:37,520 Eu vou me tornar um poltergeistand mate todos vocês! 438 00:29:37,560 --> 00:29:39,760 Posso compensar você com dinheiro? 439 00:29:39,800 --> 00:29:42,200 Quanto? 440 00:29:42,240 --> 00:29:43,800 Dependendo do que for agradável para você. 441 00:29:46,960 --> 00:29:48,320 Peguei ela. 442 00:29:48,360 --> 00:29:49,400 Ela não poderia morrer assim. 443 00:29:49,440 --> 00:29:50,560 Não posso deixá-la morrer assim. 444 00:29:59,960 --> 00:30:02,480 Você não pode morrer assim. Acordar! 445 00:30:02,520 --> 00:30:03,960 Todo mundo sabe que ela está morta. 446 00:30:04,000 --> 00:30:06,760 Economize seu esforço e me ajude. 447 00:30:06,800 --> 00:30:09,760 Ele está morrendo. Rápido. 448 00:30:09,800 --> 00:30:11,680 Acordar! 449 00:30:36,960 --> 00:30:39,840 Ele mataria todos nós também? 450 00:30:39,880 --> 00:30:41,560 Chame a polícia. 451 00:30:50,880 --> 00:30:51,920 Você terminou? 452 00:30:51,960 --> 00:30:53,280 Ela poderia ressuscitar depois daquela surra? 453 00:30:53,320 --> 00:30:54,840 Por que você me salvou? 454 00:30:54,880 --> 00:30:56,600 Poderíamos conversar sobre isso. 455 00:30:56,640 --> 00:30:58,200 Você não precisa voltar para nos assombrar. 456 00:30:58,240 --> 00:31:00,160 Meu marido está morto! 457 00:31:00,200 --> 00:31:02,800 Olha o que eu me tornei. eu vou morrer com ele. 458 00:31:04,720 --> 00:31:05,960 Vamos ver como você pode me salvar! 459 00:31:14,040 --> 00:31:15,840 Compre um pacote de gelo no 7-Eleven. 460 00:31:15,880 --> 00:31:18,080 - Para quê? - Basta ir rápido. 461 00:31:18,120 --> 00:31:19,360 Precisamos de transporte? 462 00:31:19,400 --> 00:31:21,440 - Felizmente ela não atirou na cabeça. - Ela poderia ser salva? 463 00:31:21,480 --> 00:31:22,920 Não sei. Dê a ela um sangue transfusão primeiro. 464 00:31:22,960 --> 00:31:24,840 Não há sangue aqui. 465 00:31:27,720 --> 00:31:29,480 Há sangue por todo o seu cara. Leve-o aqui. 466 00:31:29,520 --> 00:31:31,400 Você é louco. 467 00:31:31,440 --> 00:31:33,040 Por favor, venha e ajude. 468 00:31:36,800 --> 00:31:39,000 - Garoto, o que você quer? - Não se mova. 469 00:31:44,120 --> 00:31:45,160 Qual é o seu tipo sanguíneo? 470 00:31:45,200 --> 00:31:47,080 -AB. -AB? 471 00:31:48,520 --> 00:31:51,400 Ela pertence ao tipo B. Por que você não disse isso? 472 00:31:51,440 --> 00:31:52,760 A transfusão de sangue é apenas possível entre o mesmo tipo. 473 00:31:52,800 --> 00:31:54,720 Você tem algum médico conhecimento? 474 00:31:56,240 --> 00:31:57,480 Aqui está o gelo. 475 00:31:57,520 --> 00:31:59,680 Coloque na ferida. 476 00:31:59,720 --> 00:32:01,400 Por favor, deixe alguns para mim. 477 00:32:01,440 --> 00:32:04,360 Eu sangrei muito também. 478 00:32:04,400 --> 00:32:06,360 Dê-me uma mão. 479 00:32:06,400 --> 00:32:07,720 Pegue a mão dela. 480 00:32:07,760 --> 00:32:09,800 Vocês dois, venham aqui. 481 00:32:09,840 --> 00:32:10,840 Onde você está indo? 482 00:32:27,600 --> 00:32:29,920 Por favor, faça uma boa ação e me mate. 483 00:32:29,960 --> 00:32:31,240 Não quero mais sofrer. 484 00:32:32,800 --> 00:32:34,720 Por que você me salvou? 485 00:32:43,440 --> 00:32:45,560 Agora eu sei o que significa viver uma morte em vida. 486 00:32:45,600 --> 00:32:47,480 Você pode bater na cabeça dela com o arma. 487 00:32:47,520 --> 00:32:49,920 Você pode ter outra maneira. 488 00:32:49,960 --> 00:32:52,600 Aqueles que eu matei nunca poderiam ser salvo. 489 00:32:52,640 --> 00:32:55,320 A noite em que a alma o retorno será uma noite sangrenta. 490 00:32:55,360 --> 00:32:57,640 Muitas vidas serão destruídas. 491 00:33:07,760 --> 00:33:09,920 Chame a polícia se houver alguma problema. 492 00:33:09,960 --> 00:33:11,400 Eu sei. 493 00:33:11,440 --> 00:33:12,680 Com licença. 494 00:33:12,720 --> 00:33:13,760 Desculpe. 495 00:33:13,800 --> 00:33:15,080 Por que o Lisjump para o seu morte? 496 00:33:15,120 --> 00:33:16,400 Esse é o ponto. 497 00:33:16,440 --> 00:33:18,720 Tudo bem. Volte a dormir. 498 00:33:19,880 --> 00:33:22,800 E o garoto? 499 00:33:25,560 --> 00:33:26,880 Seus bastardos. 500 00:33:26,920 --> 00:33:28,720 Alguém vai encontrar um prostituta enquanto está no trabalho, 501 00:33:28,760 --> 00:33:30,840 outro cafetinando uma prostituta por o outro. 502 00:33:30,880 --> 00:33:32,720 Vocês dois são ainda piores. Roubar coisas! 503 00:33:32,760 --> 00:33:34,880 Você sabe o que aconteceria se você foi pego? 504 00:33:34,920 --> 00:33:36,600 E há o incidente do fantasma no prédio. 505 00:33:36,640 --> 00:33:38,080 O Sr. Wu disse para não vazar. 506 00:33:38,120 --> 00:33:40,120 Você está claro? 507 00:33:42,160 --> 00:33:43,600 Mestre, o que deve ser feito agora? 508 00:33:43,640 --> 00:33:45,600 Eu enviei o da velha senhora alma de volta ao inferno. 509 00:33:45,640 --> 00:33:46,920 Como? 510 00:33:46,960 --> 00:33:49,240 Você não me ouviu corar? 511 00:33:49,280 --> 00:33:50,600 Na minha idade, eu não esperava 512 00:33:50,640 --> 00:33:53,480 ter relações com um Bruxa de 80 anos. 513 00:33:53,520 --> 00:33:54,600 Vamos. Trate isso como um alívio. 514 00:33:54,640 --> 00:33:55,920 Pare com suas besteiras. 515 00:33:55,960 --> 00:33:58,720 Ela fez minhas partes íntimas inchado. 516 00:33:58,760 --> 00:34:00,160 Eu me sinto entorpecido. 517 00:34:00,200 --> 00:34:01,920 Realmente entorpecido. 518 00:34:10,240 --> 00:34:11,680 Ele está mijando. 519 00:34:11,720 --> 00:34:15,000 Veja, eu nem percebi isso. Certamente estou morto. 520 00:34:16,360 --> 00:34:18,320 O que deve ser feito? 521 00:34:18,360 --> 00:34:20,520 Não entrar em pânico. Eu acho que somos todos com fome. 522 00:34:20,560 --> 00:34:21,600 Vamos comer primeiro. 523 00:34:21,640 --> 00:34:23,160 - O que você gostaria? - Frutas. 524 00:34:23,200 --> 00:34:24,520 Ah Jiang, compre algumas frutas para ele. 525 00:34:24,560 --> 00:34:25,680 Que tipo? 526 00:34:25,720 --> 00:34:28,400 Laranja cozida no vapor com sal preto feijão, 527 00:34:28,440 --> 00:34:30,760 e pimenta verde e molho de tofu. 528 00:34:32,440 --> 00:34:34,400 Ligeiramente picante. 529 00:34:54,640 --> 00:34:55,840 Bom dia. 530 00:34:55,880 --> 00:34:57,080 Esta é a primeira lição. 531 00:34:57,120 --> 00:34:59,600 Vamos definir o significado de medo. 532 00:34:59,640 --> 00:35:01,760 Para entender diferentes tipos de o medo é simples. 533 00:35:01,800 --> 00:35:04,000 Quem se atreve a beijá-lo? 534 00:35:04,040 --> 00:35:05,040 Eu faço. 535 00:35:15,240 --> 00:35:17,480 Ela é muito feia. 536 00:35:20,080 --> 00:35:22,600 Eu não posso fazer isso. Desculpe. 537 00:35:22,640 --> 00:35:24,520 Tudo bem. Você olhou para mim por tanto tempo. 538 00:35:24,560 --> 00:35:26,840 Você é maravilhoso. 539 00:35:26,880 --> 00:35:28,400 O treinamento deve ser gradual processo. 540 00:35:28,440 --> 00:35:29,880 Por que deveríamos começar em alta nível de dificuldade? 541 00:35:29,920 --> 00:35:31,560 Certo. Vamos tentar outra coisa. 542 00:35:38,080 --> 00:35:39,760 Há uma pilha de merda na minha mãos. 543 00:35:39,800 --> 00:35:41,160 Quem se atreve a vir e tocá-lo? 544 00:35:41,200 --> 00:35:44,080 Existem muitas opções. Por que escolher algo tão nojento? 545 00:35:44,120 --> 00:35:45,480 Por que não? 546 00:35:45,520 --> 00:35:47,840 Você está dizendo porque você tem gostei do ensino superior 547 00:35:47,880 --> 00:35:49,400 e vieram do alto segmento da sociedade, 548 00:35:49,440 --> 00:35:52,160 você sente algo como fezes sem sentido e nojento? 549 00:35:53,160 --> 00:35:54,760 Da mesma forma, você foi informado por sua mãe quando criança 550 00:35:54,800 --> 00:35:57,240 que fantasmas são horríveis. 551 00:35:57,280 --> 00:35:59,680 Mesmo que a merda não fede, você ainda detesto isso. 552 00:35:59,720 --> 00:36:01,760 E se um fantasma te deixar sozinho, você ainda ficaria com medo. 553 00:36:01,800 --> 00:36:04,080 Se você pudesse pensar caso contrário, isso seria bom. 554 00:36:04,120 --> 00:36:05,400 Venha e toque nele, se tiver coragem. 555 00:36:10,760 --> 00:36:13,680 Eu tenho. O que eu experimentei? 556 00:36:13,720 --> 00:36:15,560 Eu não sinto que aprendi qualquer coisa. 557 00:36:15,600 --> 00:36:17,200 Que tal isso? 558 00:36:20,520 --> 00:36:21,720 Você deveria aprender bem. 559 00:36:21,760 --> 00:36:23,480 Este senhor não consegue abandonar os valores tradicionais. 560 00:36:23,520 --> 00:36:24,840 É por isso que ele está tão assustado. 561 00:36:24,880 --> 00:36:26,880 Magia negra. 562 00:36:28,120 --> 00:36:29,920 Mesmo se você soubesse que seria necessário algum tempo 563 00:36:29,960 --> 00:36:32,240 antes de explodir, você estaria com medo de segurá-lo. 564 00:36:32,280 --> 00:36:34,840 Mesmo o homem mais corajoso, se fosse para segurá-lo, 565 00:36:34,880 --> 00:36:37,080 estaria morrendo de medo. 566 00:36:37,120 --> 00:36:38,640 Mas não estou com medo. 567 00:36:43,680 --> 00:36:47,200 Eu peguei por engano foguete de pavio curto. 568 00:36:47,240 --> 00:36:48,760 Mas não derramei uma lágrima. 569 00:36:48,800 --> 00:36:50,880 Agora todos vocês sabem que sou corajoso. 570 00:36:50,920 --> 00:36:52,120 Vamos continuar. 571 00:37:12,560 --> 00:37:15,160 O médico disse apenas uma linha da minha dentes foram danificados. 572 00:37:15,200 --> 00:37:16,600 Eu tive sorte. 573 00:37:16,640 --> 00:37:19,840 Mas, num instante, se houver outro acidente, 574 00:37:19,880 --> 00:37:21,160 e considerando que meu ferimento é sério, 575 00:37:21,200 --> 00:37:23,600 Talvez eu não consiga continuar para ensinar todos vocês. 576 00:37:23,640 --> 00:37:26,040 É por isso que vou elevar o treinamento. 577 00:37:26,080 --> 00:37:27,320 O que você receberá agora 578 00:37:27,360 --> 00:37:30,160 é o jeito russo de treinar seu coragem. 579 00:37:30,200 --> 00:37:32,240 Depois de acender o fusível, passe-o para baixo. 580 00:37:32,280 --> 00:37:34,120 Veja quem é o azarado. 581 00:37:35,120 --> 00:37:37,680 - Eu não quero ser como ele. - Fique calmo. 582 00:37:37,720 --> 00:37:41,600 Desculpe. Muita pressão. eu dou acima. 583 00:37:51,760 --> 00:37:52,920 Eu arrisco minha vida para treinar você. 584 00:37:52,960 --> 00:37:55,840 Quem se atreve a sair? Sentar. 585 00:38:15,160 --> 00:38:17,200 Rápido. Dê para mim. 586 00:38:21,120 --> 00:38:22,200 Pressa. 587 00:38:22,240 --> 00:38:25,200 Já está sentindo medo? 588 00:38:25,240 --> 00:38:27,240 Isso vai explodir. Pegar. 589 00:38:30,160 --> 00:38:31,200 Não tão rápido. 590 00:38:31,240 --> 00:38:32,840 - É assim que deveria ser. - Espere. 591 00:38:32,880 --> 00:38:34,600 - Sua vez. Vamos. - Eu tenho que procure por algo. Espere. 592 00:38:34,640 --> 00:38:36,520 - Pegue. - Espere, eu disse. 593 00:38:36,560 --> 00:38:37,960 Seu. 594 00:38:39,640 --> 00:38:41,560 Seu agora. 595 00:38:41,600 --> 00:38:43,680 Jogue para mim! 596 00:38:45,080 --> 00:38:47,760 Seu diabo, você tem o seu capacete e colete à prova de balas. 597 00:38:47,800 --> 00:38:50,040 Você me ferrou! 598 00:38:51,040 --> 00:38:53,080 Um fantasma é uma força energética 599 00:38:53,120 --> 00:38:56,400 que está sempre presente no mundo. 600 00:38:56,440 --> 00:38:59,640 Se morreu injustamente, sua energia campo é ainda maior. 601 00:38:59,680 --> 00:39:02,320 É por isso que eles poderiam influenciar nossos nervos visuais 602 00:39:02,360 --> 00:39:04,080 e causar alucinações. 603 00:39:04,120 --> 00:39:06,600 O fantasma da Sra. Li era um desses exemplo. 604 00:39:06,640 --> 00:39:09,480 Se a influência do a energia afeta nosso cérebro e nervos motores, 605 00:39:09,520 --> 00:39:12,400 chamamos isso de posse. 606 00:39:12,440 --> 00:39:14,720 Esse é o caso do Lis. 607 00:39:14,760 --> 00:39:16,400 Mas isso é raro. 608 00:39:16,440 --> 00:39:18,320 Pelo contrário, é comum que fantasmas devem estar em todos os lugares, 609 00:39:18,360 --> 00:39:21,400 mas sem nos afetar. 610 00:39:21,440 --> 00:39:23,080 Tem um ali certo agora. 611 00:39:25,800 --> 00:39:27,680 E um no teto. 612 00:39:30,280 --> 00:39:32,600 Outro nas minhas costas. 613 00:39:32,640 --> 00:39:33,840 Amigo, apenas ouça. 614 00:39:33,880 --> 00:39:36,240 E não descanse sua mão na minha ombro. Obrigado. 615 00:39:37,960 --> 00:39:40,160 Eu não suporto nenhuma excitação como eu estou ferido. 616 00:39:40,200 --> 00:39:41,600 Ensine-nos como capturar um fantasma. 617 00:39:41,640 --> 00:39:45,120 Plástico termoencolhível para pegar eles e chocolate para vencê-los. 618 00:39:46,400 --> 00:39:48,600 Plástico retrátil contém ácido sulfúrico 619 00:39:48,640 --> 00:39:52,240 e poderia selar o fantasma partículas de energia. 620 00:39:52,280 --> 00:39:56,240 O chocolate contém leite e fantasmas têm medo de vacas. 621 00:39:57,840 --> 00:40:00,720 É por isso que vacas demoníacas que servir ao rei do Hades são abundantes. 622 00:40:04,520 --> 00:40:07,360 O que há com você? 623 00:40:07,400 --> 00:40:08,800 Há uma reação. 624 00:40:08,840 --> 00:40:10,600 Vou te ensinar outra coisa. 625 00:40:10,640 --> 00:40:13,240 Isto é uma lágrima de vaca. 626 00:40:13,280 --> 00:40:16,560 Basta esfregar levemente no pálpebras, e podia-se ver, espíritos. 627 00:40:44,960 --> 00:40:47,160 Onde eles estão? 628 00:40:47,200 --> 00:40:49,960 Eu disse para você esfregar mais rápido. Eles são tudo se foi agora. 629 00:40:50,000 --> 00:40:53,600 Caramba. Ele nos enganou. Bata nele para cima. 630 00:40:53,640 --> 00:40:54,920 Espere! 631 00:40:54,960 --> 00:40:57,360 Fantasma. 632 00:40:57,400 --> 00:41:01,400 Tem um vestindo vermelho vestido e com cabelos longos. Vê? 633 00:41:01,440 --> 00:41:03,240 Não corra! Pare! 634 00:41:03,280 --> 00:41:05,400 O que fazemos? 635 00:41:05,440 --> 00:41:07,760 Dê outra chance! Pegue ela! 636 00:41:07,800 --> 00:41:09,840 Pegue ela! 637 00:41:09,880 --> 00:41:12,880 Você tem que pagar pelos danos. 638 00:41:12,920 --> 00:41:15,360 Aquela de vestido vermelho! ela! 639 00:41:15,400 --> 00:41:16,880 Onde está minha bolsa? 640 00:41:16,920 --> 00:41:18,680 Senhor, você está sentado no meu carteira. 641 00:41:18,720 --> 00:41:20,160 Desculpe-me, por favor. 642 00:41:26,720 --> 00:41:28,080 Estou morto há muitos anos. 643 00:41:28,120 --> 00:41:30,640 Você é o primeiro a me ver. 644 00:41:31,760 --> 00:41:34,120 Vamos ser amigos. 645 00:41:37,000 --> 00:41:40,320 Realmente existem fantasmas. 646 00:41:40,360 --> 00:41:42,960 Cadela, tomando drogas em geral luz do dia! 647 00:41:48,520 --> 00:41:51,480 O que você está fazendo? Socorro! Roubo! 648 00:41:51,520 --> 00:41:55,160 Roubo? Verifique ela. 649 00:41:55,200 --> 00:41:57,200 Ela tem pulso. Não pode ser um fantasma. 650 00:41:57,240 --> 00:41:58,760 Nozes. Você não deveria levá-la pulso. 651 00:41:58,800 --> 00:42:00,600 Ouça os batimentos cardíacos. 652 00:42:00,640 --> 00:42:02,200 De fato, há um batimento cardíaco. 653 00:42:02,240 --> 00:42:04,040 Eu não acredito nisso. 654 00:42:05,640 --> 00:42:07,840 Realmente existe. 655 00:42:07,880 --> 00:42:09,240 Eu também não acredito. 656 00:42:12,520 --> 00:42:13,880 Impossível. 657 00:42:13,920 --> 00:42:15,240 Vá embora. Minha vez. 658 00:42:15,280 --> 00:42:17,080 O que você está fazendo? Vá embora. eu sou ainda não foi feito. 659 00:42:17,120 --> 00:42:18,480 Verificamos o batimento cardíaco dela. O que é próximo? 660 00:42:18,520 --> 00:42:20,920 - Verifique outra coisa. - Tudo bem. 661 00:42:20,960 --> 00:42:22,600 Não se mova! Polícia! 662 00:42:22,640 --> 00:42:24,920 - Vou cortá-lo em pedaços. - Fique calmo. 663 00:42:24,960 --> 00:42:27,400 Ele nos disse para esfregar as lágrimas das vacas e nos fez parecer macacos, idiotas! 664 00:42:27,440 --> 00:42:28,600 Que bobagem! 665 00:42:28,640 --> 00:42:30,600 Ah Qun, onde está aquele maluco? 666 00:42:30,640 --> 00:42:32,600 Lá em cima. 667 00:42:32,640 --> 00:42:34,520 Seu bastardo, ainda balançando aí! 668 00:42:34,560 --> 00:42:36,760 Você está fazendo xixi? Desça! 669 00:42:36,800 --> 00:42:39,080 Certo. Eu quero apresentar isso máquina voadora 670 00:42:39,120 --> 00:42:42,080 Eu inventei com muito esforço ao longo dos anos. 671 00:42:42,120 --> 00:42:44,240 O fantasma que vi em vermelho vista-se esta manhã, 672 00:42:44,280 --> 00:42:45,840 Tenho certeza que ela estava procurando vingança. 673 00:42:45,880 --> 00:42:48,760 Mas quando eu a persegui, ela estava desapareceu num piscar de olhos. 674 00:42:48,800 --> 00:42:51,920 Então eu sinto que se pudéssemos voar, 675 00:42:51,960 --> 00:42:53,880 e com a sensibilidade disso vaso de flores, 676 00:42:53,920 --> 00:42:56,400 seria mais fácil pegar um fantasma. 677 00:42:56,440 --> 00:43:01,600 Ele disse que se alguém colocar e enfrenta o ar, pode-se voar. 678 00:43:03,560 --> 00:43:05,480 Voar. 679 00:43:05,520 --> 00:43:07,600 Pare de brincar. 680 00:43:07,640 --> 00:43:09,320 O que aconteceu esta manhã os deixou loucos. 681 00:43:09,360 --> 00:43:11,680 - O que você está pensando?- Jogar com eles mais uma vez. 682 00:43:11,720 --> 00:43:13,600 Não. Eles querem te matar agora mesmo. 683 00:43:13,640 --> 00:43:15,200 Eles estão todos muito zangados agora. 684 00:43:15,240 --> 00:43:16,880 Sem mencionar que eu quero matar você também. 685 00:43:16,920 --> 00:43:18,000 Você não entende? 686 00:43:18,040 --> 00:43:19,920 Tente ver se você consegue voar para fora aqui. 687 00:43:21,040 --> 00:43:22,760 Eu ainda estou tentando proteger você, 688 00:43:22,800 --> 00:43:24,120 mesmo sabendo que você é nozes. 689 00:43:24,160 --> 00:43:25,600 Eu só espero que você possa se tornar um pessoa útil um dia. 690 00:43:25,640 --> 00:43:28,920 Mas agora você me pede para voar aqui? Que lixo é esse? 691 00:43:28,960 --> 00:43:31,000 Vá em frente e voe para fora aqui, se você confia em mim. 692 00:43:33,400 --> 00:43:36,040 Como você ousa bater no meu irmão! 693 00:43:36,080 --> 00:43:37,120 Dê-me a corrente! 694 00:43:37,160 --> 00:43:38,440 Louco! 695 00:43:39,640 --> 00:43:41,640 Eu vou matar você! 696 00:43:41,680 --> 00:43:43,720 Vamos. Eu sou invencível. 697 00:43:43,760 --> 00:43:45,320 Quem se atreve a me chamar de falso? 698 00:43:45,360 --> 00:43:47,240 Venha e tente me esfaquear. 699 00:43:47,280 --> 00:43:48,600 Pare de bancar o tolo. 700 00:43:48,640 --> 00:43:49,920 Eu nunca tive medo de você. 701 00:43:49,960 --> 00:43:52,360 Eu vou te matar de qualquer jeito e de qualquer hora que eu quiser. 702 00:43:52,400 --> 00:43:54,600 Vou arrancar seu coração. 703 00:43:54,640 --> 00:43:55,920 Do que você está rindo? 704 00:43:55,960 --> 00:43:59,520 Deixe-me dizer, não estou com medo de qualquer coisa. 705 00:43:59,560 --> 00:44:01,080 Devo matar você hoje. 706 00:44:01,120 --> 00:44:03,120 Cale-se. Pare de falar bobagem com ele. 707 00:44:03,160 --> 00:44:05,200 Estenda sua mão. 708 00:44:05,240 --> 00:44:07,000 Segure o outro. 709 00:44:07,040 --> 00:44:09,120 Sua cabeça também. 710 00:44:10,120 --> 00:44:12,640 Se eu não desferir esse golpe, 711 00:44:12,680 --> 00:44:15,200 toda a minha família vai morrer. 712 00:44:17,200 --> 00:44:19,240 Se eu te matar, eu teria que ir para a prisão. 713 00:44:19,280 --> 00:44:21,400 Não serei tão estúpido. 714 00:44:24,960 --> 00:44:26,640 Esfaqueie-me. 715 00:44:28,280 --> 00:44:30,960 Deixe-me torcer por você. Venha e me esfaquear. Pressa. 716 00:44:34,200 --> 00:44:35,960 Esfaqueie-me. 717 00:44:42,640 --> 00:44:45,600 Droga! Sim! Não me atrevo a matar você! 718 00:44:48,200 --> 00:44:49,560 Não me atrevo a matar você. 719 00:44:49,600 --> 00:44:51,960 Você tem que me compensar no total de $ 36. 80. 720 00:44:52,000 --> 00:44:54,320 Tudo bem. 721 00:44:54,360 --> 00:44:55,960 Acalmar. 722 00:44:56,000 --> 00:44:57,040 Deixe-me. 723 00:44:57,080 --> 00:44:58,120 Esqueça. 724 00:44:58,160 --> 00:44:59,440 Eu confio em você. 725 00:45:20,360 --> 00:45:23,160 Eu realmente vi um fantasma manhã. 726 00:45:23,200 --> 00:45:25,080 Ele não mentiu para nós. 727 00:45:30,640 --> 00:45:33,600 Espere. Mais uma vítima está aqui. 728 00:45:33,640 --> 00:45:36,400 Não sei onde está esse pedaço de veio o ferro. 729 00:45:40,240 --> 00:45:42,280 Se não fosse por esta grade, eu poderia tenho evitado isso. 730 00:45:42,320 --> 00:45:46,600 Eu não vou deixá-la sair depois do que ela fez. 731 00:45:49,280 --> 00:45:52,080 Que o Deus da Cavalaria proteja nós. 732 00:45:52,120 --> 00:45:54,840 Capitão, você está errado. 733 00:45:54,880 --> 00:45:57,680 Como você pôde acreditar no que isso homem louco disse? 734 00:45:57,720 --> 00:45:59,600 Embora ele seja louco, todos vocês viram isso também. 735 00:45:59,640 --> 00:46:01,640 O espírito da Sra. Li voltou7 dias após sua morte. 736 00:46:01,680 --> 00:46:05,320 E daí? 737 00:46:05,360 --> 00:46:07,720 Pare de brigar. Hoje, dois vão vá em grupo. 738 00:46:07,760 --> 00:46:09,000 O gato grande fará suas rondas com eu. 739 00:46:09,040 --> 00:46:10,520 Tieh Dan irá com você para o galeria comercial. 740 00:46:10,560 --> 00:46:11,600 Ah Jiang e Xiao Mengwill patrulha 741 00:46:11,640 --> 00:46:13,240 o corredor da arcada e o elevador de carga. 742 00:46:13,280 --> 00:46:15,160 - E eu? - Você fica em o escritório. 743 00:46:15,200 --> 00:46:16,840 E nós dois? 744 00:46:16,880 --> 00:46:19,120 Para os elevadores! Ir! 745 00:46:33,560 --> 00:46:36,480 Capitão, você acha que aqueles dois não-locais 746 00:46:36,520 --> 00:46:37,760 tiraria licença francesa? 747 00:46:37,800 --> 00:46:39,840 - Deixe-me perguntar a eles. - Como? 748 00:46:39,880 --> 00:46:43,560 O que está acontecendo aí? Diga eu. 749 00:46:43,600 --> 00:46:44,600 Isso é tudo que sei. 750 00:46:46,600 --> 00:46:48,880 Por que eles estão rindo? 751 00:46:48,920 --> 00:46:51,600 Isso significa que está tudo bem. 752 00:46:51,640 --> 00:46:53,600 Você tem um jeito estranho de comunicando. 753 00:46:53,640 --> 00:46:55,360 Sim. Vamos. 754 00:46:55,400 --> 00:46:56,640 Vá para trás. 755 00:46:56,680 --> 00:46:58,080 Tudo bem. Eu estou indo. 756 00:47:18,520 --> 00:47:20,080 Fantasma! 757 00:47:20,120 --> 00:47:21,400 Ajuda! 758 00:47:25,040 --> 00:47:27,320 Ajuda! 759 00:47:27,360 --> 00:47:28,840 Fantasma! 760 00:47:32,000 --> 00:47:33,920 Barba! 761 00:48:54,440 --> 00:48:55,640 Capitão Lu. 762 00:48:57,120 --> 00:48:58,880 Capitão Lu. 763 00:49:01,120 --> 00:49:02,920 Deve ter saído em patrulha. 764 00:49:18,480 --> 00:49:20,520 A carteira desapareceu. 765 00:49:20,560 --> 00:49:22,520 Você fala demais. 766 00:49:22,560 --> 00:49:24,480 - Droga! - O quê? 767 00:49:24,520 --> 00:49:26,240 O Barba está morto! 768 00:49:26,280 --> 00:49:27,840 - O que ele disse?- Eu simplesmente poderia entenda um pouco. 769 00:49:27,880 --> 00:49:29,200 - Não ligue para ele. - Espere! 770 00:49:29,240 --> 00:49:30,400 O que é? 771 00:49:30,440 --> 00:49:31,680 Sangue. É sangue. 772 00:49:31,720 --> 00:49:33,920 - Você está congelado? - Você quer desistir? 773 00:49:33,960 --> 00:49:36,400 - Espere. - O que é? 774 00:49:36,440 --> 00:49:38,040 Ele disse que está com dor de garganta. 775 00:49:38,080 --> 00:49:39,440 Você não pode dar uma pastilha para ele? 776 00:49:39,480 --> 00:49:41,240 Eu terminei todos eles. 777 00:49:41,280 --> 00:49:42,560 Não vá. 778 00:49:45,280 --> 00:49:47,080 Como você ousa se fingir de morto no chão 779 00:49:47,120 --> 00:49:48,160 e não vá trabalhar! 780 00:49:48,200 --> 00:49:49,920 Ele é como você, dormindo por aí. 781 00:49:49,960 --> 00:49:51,760 O que você quer dizer? É por causa de sua má liderança. 782 00:49:51,800 --> 00:49:53,600 Como você ousa falar comigo assim isso? 783 00:50:16,400 --> 00:50:18,160 Pare com isso. 784 00:50:18,200 --> 00:50:20,120 - Vir. Abrir a porta. - Vá embora. 785 00:50:24,840 --> 00:50:26,600 É a voz de uma mulher. 786 00:50:26,640 --> 00:50:28,280 Ah Jiang quer uma prostituta? 787 00:50:29,640 --> 00:50:31,200 Parece Ah Qun. 788 00:50:31,240 --> 00:50:32,680 Ah Qun se tornou uma prostituta? 789 00:50:32,720 --> 00:50:34,040 Caramba. 790 00:50:38,040 --> 00:50:39,640 - Ir. - Você vai. 791 00:50:39,680 --> 00:50:40,680 Ir! 792 00:50:46,360 --> 00:50:48,040 Tão grande! 793 00:51:00,360 --> 00:51:02,120 Ele voltou para se vingar! 794 00:51:02,160 --> 00:51:03,680 Não é nossa culpa. 795 00:51:16,920 --> 00:51:18,920 O que está acontecendo? 796 00:51:19,960 --> 00:51:21,640 É tudo uma ilusão. 797 00:51:21,680 --> 00:51:23,720 Desligue-o e tudo ficará tudo bem. 798 00:51:23,760 --> 00:51:24,840 Confira Ah Jiang. Ah Jiang. 799 00:51:24,880 --> 00:51:25,960 - O que está acontecendo? - Você está tudo bem? 800 00:51:26,000 --> 00:51:27,440 Seu louco, por que você veio de volta? 801 00:51:27,480 --> 00:51:28,520 Ah Jiang! 802 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 Alguém está morto! 803 00:51:30,720 --> 00:51:33,520 Não, ele voltou para nos salvar. 804 00:51:33,560 --> 00:51:35,800 Leão! 805 00:51:38,720 --> 00:51:40,880 Este é o seu apêndice? 806 00:51:40,920 --> 00:51:42,680 Sim. 807 00:51:42,720 --> 00:51:44,520 Eu cortei? 808 00:51:44,560 --> 00:51:46,240 Isso mesmo. 809 00:51:49,080 --> 00:51:51,840 Isso é ótimo. Mesmo o médico elogia você por sua habilidade. 810 00:51:51,880 --> 00:51:54,520 Todos vocês sabem que eu sou invencível. 811 00:51:54,560 --> 00:51:56,920 Mas de repente, eu tenho apendicite. 812 00:51:56,960 --> 00:51:58,400 Isso me fez perder a concentração. 813 00:51:58,440 --> 00:52:00,480 Ao mesmo tempo, Ah Qun esfaqueou eu. 814 00:52:00,520 --> 00:52:02,080 Quando eu te esfaqueei com uma faca, 815 00:52:02,120 --> 00:52:04,840 aconteceu que eu cortei seu apêndice inflamado? 816 00:52:04,880 --> 00:52:06,840 Sim. 817 00:52:06,880 --> 00:52:09,600 Ótimo! Estou realmente ótimo! 818 00:52:09,640 --> 00:52:11,360 Então você nem precisa de um doutor. 819 00:52:11,400 --> 00:52:13,360 Havia um buraco no seu barriga. Então tudo que você precisa fazer 820 00:52:13,400 --> 00:52:15,160 é pegar um par de pauzinhos e tire isso. 821 00:52:15,200 --> 00:52:17,880 Errado. Os médicos não usam pauzinhos, eles usam pinças. 822 00:52:17,920 --> 00:52:20,160 Isso mesmo. O documento acabou de costurar você está acordado. 823 00:52:20,200 --> 00:52:22,080 Então você pode simplesmente sair como se nada aconteceu. 824 00:52:22,120 --> 00:52:24,600 Você está errado. Eu escapei em um pressa para vir aqui. 825 00:52:24,640 --> 00:52:26,720 Então eu mesmo costurei. 826 00:52:26,760 --> 00:52:28,600 Você fez? 827 00:52:28,640 --> 00:52:30,480 E o seu dente ruim? você apenas 828 00:52:30,520 --> 00:52:31,760 derrubá-lo com um martelo? 829 00:52:31,800 --> 00:52:33,000 Você está errado novamente. 830 00:52:33,040 --> 00:52:34,600 Todo mundo pensaria em um martelo. 831 00:52:34,640 --> 00:52:37,160 Em vez disso, usei um ferro para alisar isso. 832 00:52:37,200 --> 00:52:39,080 Não diga sempre que estou errado. 833 00:52:39,120 --> 00:52:41,360 Eu sei que você inventou tudo essas histórias. 834 00:52:41,400 --> 00:52:43,320 Tente adivinhar corretamente para uma vez. 835 00:52:43,360 --> 00:52:45,600 Deixe-me estar correto pelo menos uma vez, tudo bem? 836 00:52:45,640 --> 00:52:47,440 Deixe-me salvar a cara, certo? 837 00:52:47,480 --> 00:52:48,920 Claro, eu deveria tentar salvar seu rosto. 838 00:52:48,960 --> 00:52:50,400 Mas há momentos 839 00:52:50,440 --> 00:52:54,320 quando você mesmo vai perdê-lo. 840 00:52:54,360 --> 00:52:56,880 Ah Jiang e Ah Chang as mortes foram causadas por algum tipo de poder 841 00:52:56,920 --> 00:52:58,360 que perturbou seu cérebro ondas 842 00:52:58,400 --> 00:53:00,400 e os fez ter alucinações. 843 00:53:00,440 --> 00:53:02,080 Você notou que eles não tem algum ferimento? 844 00:53:02,120 --> 00:53:03,600 Na verdade, eles estavam com medo de morte. 845 00:53:03,640 --> 00:53:05,400 É por isso que eu sempre disse você tem uma fé forte, 846 00:53:05,440 --> 00:53:06,480 mas você não escuta. 847 00:53:06,520 --> 00:53:09,000 Tome o caso do apêndice como um exemplo. 848 00:53:09,040 --> 00:53:10,280 Quando Ah Qun me esfaqueou com um faca, 849 00:53:10,320 --> 00:53:11,760 se não fosse pelo meu apendicite-- 850 00:53:11,800 --> 00:53:13,240 A bexiga não está abaixo do apêndice? 851 00:53:13,280 --> 00:53:16,200 Errado. A bexiga está aqui, o apêndice aqui. 852 00:53:16,240 --> 00:53:18,080 Você cala a boca! 853 00:53:18,120 --> 00:53:20,320 Eu não quero ouvir sobre o seu apêndice novamente. 854 00:53:20,360 --> 00:53:22,600 Pare com isso. 855 00:53:22,640 --> 00:53:25,600 Isso é o suficiente! 856 00:53:25,640 --> 00:53:28,400 Caro público, fantasmas aparecerão às doze. 857 00:53:28,440 --> 00:53:30,440 Eu vou te dar tudo aconselhamento psicológico aqui. 858 00:53:30,480 --> 00:53:32,680 Você ainda quer ouvir isso conversa de louco? 859 00:53:32,720 --> 00:53:34,920 O que você quer dizer? O que você quer? 860 00:53:34,960 --> 00:53:37,600 Saia do caminho. 861 00:53:37,640 --> 00:53:39,680 Por que você teve que mencionar meu apêndice? 862 00:53:39,720 --> 00:53:40,920 Seu maluco! 863 00:54:12,160 --> 00:54:15,360 Seu monte de lixo, não há quaisquer fantasmas. 864 00:54:15,400 --> 00:54:17,960 Há um fantasma às doze? o fantasma! 865 00:54:19,560 --> 00:54:21,360 Você está todo louco. 866 00:54:21,400 --> 00:54:22,920 Vocês acompanham ele para pegar o fantasma. 867 00:54:22,960 --> 00:54:25,280 Vou para casa tomar banho! desista! 868 00:54:32,280 --> 00:54:34,720 Eu sabia que você voltaria. 869 00:54:34,760 --> 00:54:37,480 Desculpe pelo que eu disse. 870 00:54:37,520 --> 00:54:38,560 Desculpe. 871 00:54:38,600 --> 00:54:39,640 Ganhou um prêmio? 872 00:54:39,680 --> 00:54:41,600 Sim. Os fantasmas do Lisare lá fora. 873 00:54:41,640 --> 00:54:42,880 Eles desapareceram num piscar de olhos. 874 00:54:42,920 --> 00:54:43,960 Então? 875 00:54:44,000 --> 00:54:45,600 Então voltei rapidamente. 876 00:54:45,640 --> 00:54:47,680 Diga-me assim que souber qualquer coisa no futuro. 877 00:54:47,720 --> 00:54:50,680 - É um acordo. - Irmão, para sempre ao seu serviço. 878 00:54:50,720 --> 00:54:51,840 Você é meu líder. 879 00:54:51,880 --> 00:54:53,400 Minha vida está em suas mãos, desde hoje em diante. 880 00:54:53,440 --> 00:54:54,880 Muito bom garoto. 881 00:54:54,920 --> 00:54:56,600 Obrigado. Fume primeiro. 882 00:54:56,640 --> 00:54:58,000 Esqueça. 883 00:54:59,320 --> 00:55:01,360 De agora em diante, tudo que você vê é imaginário. 884 00:55:01,400 --> 00:55:02,440 Não deixe que isso o distraia. 885 00:55:02,480 --> 00:55:04,600 Apenas concentre-se e nenhum fantasma poderá prejudicar você. 886 00:55:04,640 --> 00:55:06,440 Cuidadoso. 887 00:55:25,080 --> 00:55:26,640 Desligue. 888 00:55:27,720 --> 00:55:30,240 Desculpe. Eu queria algum adequado música 889 00:55:30,280 --> 00:55:33,160 para criar a atmosfera certa. 890 00:55:40,920 --> 00:55:42,160 Desligue! 891 00:55:42,200 --> 00:55:45,600 Eu fiz. Ele ligou sozinho. 892 00:55:45,640 --> 00:55:47,040 Eu não tive nada a ver com isso. 893 00:55:51,640 --> 00:55:54,320 Deixe-me primeiro. Estou mais em um pressa. 894 00:55:54,360 --> 00:55:55,400 Eu primeiro! 895 00:55:55,440 --> 00:55:56,520 Eu primeiro! 896 00:55:56,560 --> 00:55:57,800 Eu não consigo segurar! 897 00:55:57,840 --> 00:55:59,480 Fique calmo se nada acontecer aconteceu. 898 00:55:59,520 --> 00:56:00,600 Apenas aja normalmente. 899 00:56:02,760 --> 00:56:05,160 Eu estou bem. Só preciso fazer xixi. 900 00:56:05,200 --> 00:56:08,160 Qual é o problema? Eu vi tudo. 901 00:56:08,200 --> 00:56:10,000 Vou beber um pouco de água. 902 00:56:33,920 --> 00:56:36,760 Tudo é imaginário. Eu devo superar isso. 903 00:56:36,800 --> 00:56:38,280 Ajude-me a trancá-lo. 904 00:56:41,320 --> 00:56:44,640 Quer me assustar? Não é tão fácil. 905 00:56:46,360 --> 00:56:47,960 Oh, eu não limpei minha bunda. 906 00:56:53,840 --> 00:56:55,480 Olá? 907 00:56:55,520 --> 00:56:57,600 Eu morri horrivelmente. 908 00:56:57,640 --> 00:56:59,440 E aí? Fale devagar. 909 00:56:59,480 --> 00:57:01,840 Estou aqui para me vingar de você. 910 00:57:01,880 --> 00:57:03,680 O que você está dizendo? Eu não posso fazer isso. 911 00:57:08,640 --> 00:57:10,560 Isso é tão exagerado. 912 00:57:12,400 --> 00:57:15,200 Morrer não é grande coisa. É só água. 913 00:57:20,720 --> 00:57:23,440 Finja que não é nada 914 00:57:26,080 --> 00:57:28,920 Esfregue o rosto 915 00:57:30,880 --> 00:57:32,320 Parece muito melhor. 916 00:57:32,360 --> 00:57:34,240 Eu sou um verdadeiro fantasma. 917 00:57:34,280 --> 00:57:36,080 Eu realmente não sei o que você é dizendo. 918 00:57:36,120 --> 00:57:38,000 Eu quero vingança. 919 00:57:38,040 --> 00:57:39,440 O que você está falando? 920 00:57:53,080 --> 00:57:55,440 O quê? Tão embaraçoso. 921 00:57:59,800 --> 00:58:01,920 Eu consegui conquistar o finalmente miragem! 922 00:58:10,440 --> 00:58:11,880 Siga a batida. 923 00:58:11,920 --> 00:58:13,520 Que batida? 924 00:58:13,560 --> 00:58:15,760 A batida da música. 925 00:58:15,800 --> 00:58:18,600 O que é uma batida? Deixe-me ver. 926 00:58:18,640 --> 00:58:21,520 Veja a batida? 927 00:58:21,560 --> 00:58:23,200 Isso também é uma batida. 928 00:58:23,240 --> 00:58:25,240 - Siga minha batida. - eu quero seguir minha própria batida. 929 00:58:25,280 --> 00:58:26,520 Pare de discutir. 930 00:58:26,560 --> 00:58:28,320 Não é da sua conta! Cale a boca! 931 00:58:31,040 --> 00:58:33,840 Você está seguindo meu ritmo ou não? 932 00:58:33,880 --> 00:58:37,240 Pare de incomodar. Eu nunca seguiu, 933 00:58:37,280 --> 00:58:41,200 e não pretendo. 934 00:58:42,200 --> 00:58:44,320 Você realmente não vai? 935 00:58:44,360 --> 00:58:47,120 Sim. Então? 936 00:58:48,720 --> 00:58:51,120 Você quer saber? 937 00:58:57,360 --> 00:58:58,960 Por que você é tão feroz? 938 00:58:59,000 --> 00:59:01,480 Você não entende. Eu devo estar feroz. 939 00:59:01,520 --> 00:59:02,720 Você me toma por um tolo? 940 00:59:15,240 --> 00:59:17,960 Não a deixe ir! Pegue-a! 941 00:59:20,040 --> 00:59:23,000 Quase esqueci. Há um mais. 942 00:59:25,880 --> 00:59:28,640 Capitão Lu, por favor, não faça isso. 943 00:59:28,680 --> 00:59:30,840 Você pegou a pessoa errada. 944 00:59:32,000 --> 00:59:35,120 Caça-fantasmas, vou matar você primeiro. 945 00:59:47,600 --> 00:59:48,720 Sua vez. 946 00:59:50,400 --> 00:59:52,600 Ir. Rápido. 947 00:59:52,640 --> 00:59:54,320 O que você está olhando? Ir! 948 00:59:54,360 --> 00:59:56,760 Garoto, não corra! 949 01:00:00,560 --> 01:00:02,160 Vamos cortar isso! 950 01:00:02,200 --> 01:00:04,600 Estrangulado por um fantasma, sangrando, e você ainda está vivo! 951 01:00:04,640 --> 01:00:06,160 Estrangulado e sangrando até a morte 952 01:00:06,200 --> 01:00:09,440 são duas coisas diferentes. Não misturá-los. 953 01:00:31,240 --> 01:00:32,600 Você está bem? 954 01:00:33,800 --> 01:00:35,080 - Sim. E você? - Estou bem. 955 01:00:37,120 --> 01:00:38,320 E aí? 956 01:00:39,320 --> 01:00:41,840 Minhas flores! Ah, totalmente esqueci! Eu voltarei e os pegarei. 957 01:00:41,880 --> 01:00:43,120 Você acabou de usar o machado para hackeá-la. 958 01:00:43,160 --> 01:00:45,720 É para fantasmas e não fará mal humanos. 959 01:00:45,760 --> 01:00:48,080 Você estava possuído. 960 01:00:49,560 --> 01:00:51,960 Por que eu não sabia disso? 961 01:00:52,000 --> 01:00:54,080 Eu realmente não sei de nada. 962 01:00:54,120 --> 01:00:56,520 É porque você não está determinado o suficiente, então o fantasma possuiu você. 963 01:00:56,560 --> 01:00:58,000 Você deve ter uma vontade forte e não se mova um centímetro. 964 01:00:58,040 --> 01:00:59,640 Certo. 965 01:00:59,680 --> 01:01:01,240 Dê-me o machado primeiro. 966 01:01:01,280 --> 01:01:03,440 Traga aqui. 967 01:01:08,080 --> 01:01:09,760 Tudo bem. Você vem pegar. 968 01:01:16,400 --> 01:01:17,400 Obrigado. 969 01:01:19,160 --> 01:01:21,760 De nada. 970 01:01:21,800 --> 01:01:22,960 Maldito! 971 01:01:29,160 --> 01:01:30,960 Uma ratoeira! 972 01:01:31,960 --> 01:01:34,160 Você não pensou nisso? 973 01:01:39,280 --> 01:01:41,400 - Pronto? - Pronto! 974 01:01:54,520 --> 01:01:57,040 Isso dói. O que é? 975 01:01:57,080 --> 01:01:58,920 Uma ratoeira. Isso salvou você. 976 01:01:58,960 --> 01:02:00,000 Eu entendi. 977 01:02:00,040 --> 01:02:01,400 Ok, você vai por ali. eu irei desta forma. 978 01:02:01,440 --> 01:02:03,000 - Vá! - Sim. 979 01:02:08,640 --> 01:02:10,920 Não vou usar nada da próxima vez. 980 01:02:23,200 --> 01:02:25,200 Os caça-fantasmas estão aqui! 981 01:02:26,360 --> 01:02:28,480 Ele está lá! Não corra! Não corra! 982 01:02:30,800 --> 01:02:32,200 Você não pode fugir. 983 01:02:33,720 --> 01:02:35,200 Não se mova! 984 01:02:35,240 --> 01:02:38,640 Maldito gordo, os caça-fantasmas vão te pegar. 985 01:02:44,000 --> 01:02:46,440 Desculpe. Sinto-me um pouco enjoado. 986 01:02:49,200 --> 01:02:51,000 Espere... O quê? 987 01:02:51,040 --> 01:02:52,240 - Nada. - Mais alto. 988 01:02:52,280 --> 01:02:53,320 Nada! 989 01:02:53,360 --> 01:02:54,400 De novo. 990 01:02:54,440 --> 01:02:56,640 Então é assim. Tudo bem. 991 01:03:20,320 --> 01:03:22,400 Por que desapareceu? 992 01:03:22,440 --> 01:03:24,760 O que você está procurando? 993 01:03:24,800 --> 01:03:26,120 Eu encontrei. 994 01:03:37,040 --> 01:03:39,400 Sua mão está bem? 995 01:03:39,440 --> 01:03:41,280 Está capturado. Tudo bem. 996 01:03:41,320 --> 01:03:43,200 Você poderia retirá-lo? 997 01:03:43,240 --> 01:03:44,640 Sim. 998 01:03:52,840 --> 01:03:55,760 Minha mão estaria no caminho? 999 01:03:55,800 --> 01:03:57,760 Não. 1000 01:03:57,800 --> 01:03:59,680 Você poderia colocá-lo de volta se você gosto. 1001 01:04:46,080 --> 01:04:48,760 Eu peguei você! Onde você pode correr? 1002 01:04:48,800 --> 01:04:50,400 Entendi. 1003 01:04:50,440 --> 01:04:51,680 Pegar. 1004 01:04:53,040 --> 01:04:54,400 Entendi. 1005 01:04:54,440 --> 01:04:55,720 Pegue isso. 1006 01:04:55,760 --> 01:04:57,040 Eu realmente não-- 1007 01:04:57,080 --> 01:04:58,320 Não tem o quê? 1008 01:04:58,360 --> 01:05:00,560 Pare de incomodar e apenas mate-o! 1009 01:05:11,200 --> 01:05:13,200 Solte minha esposa imediatamente. 1010 01:05:13,240 --> 01:05:15,440 Faça você mesmo, se puder. 1011 01:05:21,520 --> 01:05:25,600 Pressa! Chame a polícia! 1012 01:05:27,760 --> 01:05:28,920 Por aqui! 1013 01:05:28,960 --> 01:05:30,160 Tudo bem. 1014 01:05:39,160 --> 01:05:40,480 Xiao Meng! 1015 01:06:14,560 --> 01:06:16,400 Se eu pudesse escapar disso, eu deveria estar destinado a coisas melhores. 1016 01:06:16,440 --> 01:06:18,440 Eu deveria tentar a sorte no cassino. 1017 01:06:19,640 --> 01:06:21,640 É tarde e ainda assim alguém está serrar? 1018 01:06:23,920 --> 01:06:26,120 Parece tão triste. 1019 01:06:27,600 --> 01:06:29,200 Ajuda! 1020 01:06:40,000 --> 01:06:41,040 Não há saída! 1021 01:06:41,080 --> 01:06:42,520 Não tenha medo. Esse fantasma não pode alcançar isso rápido. 1022 01:06:42,560 --> 01:06:43,600 O que deve ser feito agora? 1023 01:06:43,640 --> 01:06:45,760 Cale-se. Você não vê que eu estou pensando? 1024 01:06:45,800 --> 01:06:48,160 Entendi. Depende se você tiver as entranhas. 1025 01:06:48,200 --> 01:06:49,240 O que? 1026 01:06:49,280 --> 01:06:51,880 Vamos nos virar e usar nosso pés para caminhar passo a passo até a porta. 1027 01:06:51,920 --> 01:06:55,360 Então abra a porta e vá lá embaixo. 1028 01:06:55,400 --> 01:06:56,840 - Tudo bem com isso? 1029 01:06:56,880 --> 01:06:58,440 Vamos. 1030 01:07:00,880 --> 01:07:02,240 Inversão de marcha. 1031 01:07:02,280 --> 01:07:04,320 Você não disse que não pegaria acordar tão cedo? 1032 01:07:04,360 --> 01:07:07,160 - Você ainda está brincando! Vamos vá!- Para onde? 1033 01:07:07,200 --> 01:07:08,520 Suba até lá! 1034 01:07:09,960 --> 01:07:12,400 Pressa! 1035 01:07:17,280 --> 01:07:19,840 Fique calmo! 1036 01:07:24,720 --> 01:07:27,160 É muito perigoso aqui. Você vai primeiro. 1037 01:07:36,720 --> 01:07:39,960 - Não é minha culpa! - Nem é é meu! 1038 01:07:47,240 --> 01:07:49,120 - Pressa! Suba!- Suba! 1039 01:07:49,160 --> 01:07:50,160 Rápido! 1040 01:07:56,640 --> 01:07:59,080 Irmão, eu realmente preciso descansar. eu te devo dinheiro? 1041 01:07:59,120 --> 01:08:01,360 Tudo bem. Mesmo que seja verdade, eu posso pague os juros primeiro. 1042 01:08:01,400 --> 01:08:02,920 Dê-me uma chance. Tome como chá dinheiro. 1043 01:08:02,960 --> 01:08:04,920 Dê-me sua cabeça! 1044 01:08:04,960 --> 01:08:06,880 Use mais força! 1045 01:08:06,920 --> 01:08:08,280 O que você pode fazer comigo? 1046 01:08:08,320 --> 01:08:09,360 vou mandar você para o inferno 1047 01:08:09,400 --> 01:08:10,680 e deixe o rei de Hades se afogar você 1048 01:08:10,720 --> 01:08:11,960 e alimentar os peixes com você, 1049 01:08:12,000 --> 01:08:14,600 então profanar seu cadáver público. 1050 01:08:15,640 --> 01:08:18,600 Desculpe. Não há mais força. 1051 01:08:22,520 --> 01:08:24,880 O que há de tão engraçado? Vou chutar você. Entendi. 1052 01:08:36,400 --> 01:08:38,520 Felizmente, escondi um bambu. 1053 01:08:39,960 --> 01:08:41,840 - Ali! - Depressa! 1054 01:08:52,880 --> 01:08:55,200 Ajuda! 1055 01:09:11,680 --> 01:09:15,000 De jeito nenhum uma casca de banana resolveria isso. 1056 01:09:15,040 --> 01:09:17,000 O andaime vai cair! Depressa e saia! 1057 01:09:20,360 --> 01:09:21,520 A porta está trancada! 1058 01:09:21,560 --> 01:09:23,320 O que fazemos? 1059 01:09:24,680 --> 01:09:25,800 Está caindo. 1060 01:09:25,840 --> 01:09:27,120 Fique parado. 1061 01:09:28,120 --> 01:09:29,560 Fique calmo. Não vai cair. 1062 01:09:29,600 --> 01:09:31,440 Além disso, de acordo com Newton lei, de onde estamos, 1063 01:09:31,480 --> 01:09:33,640 não vai nos esmagar, mesmo que tomba. 1064 01:09:37,360 --> 01:09:39,400 Eu sabia que ele viria, embora não tenha espere que seja em breve. 1065 01:09:39,440 --> 01:09:40,600 Ele entrou direto nisso tempo. 1066 01:09:40,640 --> 01:09:41,960 Quando ele passa pela porta, 1067 01:09:42,000 --> 01:09:43,760 o andaime cairá e esmague-o. 1068 01:09:43,800 --> 01:09:45,960 - Ele merece morrer!- Desmantelar o andaime. 1069 01:09:49,360 --> 01:09:51,520 Vir. Agite com todas as suas forças. 1070 01:09:53,720 --> 01:09:56,600 Use seus pés! 1071 01:09:56,640 --> 01:09:58,160 - Alguém tem algumas ferramentas?- Eu tenho um! 1072 01:10:02,880 --> 01:10:04,280 Há uma serra. 1073 01:10:07,720 --> 01:10:08,760 Isso funciona? 1074 01:10:08,800 --> 01:10:11,000 Guarde para uma manicure. 1075 01:10:15,120 --> 01:10:16,640 Eu vou morder! 1076 01:10:16,680 --> 01:10:18,520 Morda esse lado. 1077 01:10:43,840 --> 01:10:45,240 É um fantasma! 1078 01:10:59,080 --> 01:11:00,800 Vamos correr antes que ele se levante. 1079 01:11:03,760 --> 01:11:05,960 Esse lado vai cair! 1080 01:11:09,000 --> 01:11:12,360 Não! Eu tenho um medo mórbido alturas! 1081 01:11:12,400 --> 01:11:13,880 Não fique aqui! Ir! 1082 01:11:13,920 --> 01:11:15,360 Corra rápido! 1083 01:11:15,400 --> 01:11:16,800 Espere por mim! 1084 01:11:22,000 --> 01:11:24,560 Você tem mais banana e casca de melancia? 1085 01:11:24,600 --> 01:11:26,040 Hoje não é dia de corrida? 1086 01:11:26,080 --> 01:11:27,520 Você tem informações privilegiadas? 1087 01:11:27,560 --> 01:11:29,160 Você tem notícias sobre corridas? 1088 01:11:32,120 --> 01:11:34,200 Fique parado. Eu tenho outro plano. 1089 01:11:48,560 --> 01:11:51,440 Você está bravo. 1090 01:12:02,800 --> 01:12:04,760 Vir. Pegue. Um de cada. 1091 01:12:04,800 --> 01:12:05,840 O que é isso? 1092 01:12:05,880 --> 01:12:08,160 O último modelo de 95. Nós voaremos. 1093 01:12:15,120 --> 01:12:18,160 Não pense em mais nada exceto. . . voar! 1094 01:12:21,360 --> 01:12:22,360 Voar! 1095 01:12:34,360 --> 01:12:35,560 Voar! 1096 01:12:57,240 --> 01:12:59,480 Irmão, minhas calças são caras. 1097 01:13:00,480 --> 01:13:02,760 Eu esqueci. Ainda sobrou um no meu calças. 1098 01:13:02,800 --> 01:13:04,320 Granada? 1099 01:13:04,360 --> 01:13:06,040 Certo. 1100 01:13:06,080 --> 01:13:07,200 Vá para o inferno! 1101 01:13:22,680 --> 01:13:25,320 Eu não estou mentindo, acredite. 1102 01:13:25,360 --> 01:13:28,880 Eu nunca menti. Confie em mim. 1103 01:13:28,920 --> 01:13:30,360 Quatro pessoas estão voando! 1104 01:13:30,400 --> 01:13:32,360 Ah Mei, eu não menti! 1105 01:13:46,480 --> 01:13:49,000 Estamos sonhando? 1106 01:13:49,040 --> 01:13:50,680 Ei, que tal voarmos para Buenos Aires 1107 01:13:50,720 --> 01:13:52,680 e procurar minha mãe biológica? 1108 01:13:52,720 --> 01:13:54,680 Se não pararmos, acabaríamos no Pólo Sul? 1109 01:13:54,720 --> 01:13:57,120 Certo. Mais perto do inferno. 1110 01:14:08,280 --> 01:14:09,960 Eu vejo. 1111 01:14:12,480 --> 01:14:13,880 Eu também poderia usar meus dentes! 1112 01:14:32,480 --> 01:14:35,200 Pressa! Feche a porta! 1113 01:14:37,800 --> 01:14:38,920 Ir. 1114 01:14:49,040 --> 01:14:50,520 Fugir! Pegue! 1115 01:14:50,560 --> 01:14:52,400 Vir. Hackeie minha cabeça. 1116 01:14:52,440 --> 01:14:54,400 O fantasma me possuiu, mas ficou preso dentro 1117 01:14:54,440 --> 01:14:56,080 pela minha vontade. 1118 01:14:56,120 --> 01:14:58,000 Acabei de ver através das minhas têmporas, 1119 01:14:58,040 --> 01:14:59,560 e ele será condenado para sempre. 1120 01:14:59,600 --> 01:15:00,840 Então você vai morrer também? 1121 01:15:00,880 --> 01:15:02,800 Tudo bem. Alguém tem que fazer isso. Venha aqui. 1122 01:15:04,960 --> 01:15:06,320 Vamos, querido. 1123 01:15:09,800 --> 01:15:11,280 Deixe-me realizar seu desejo. 1124 01:15:11,320 --> 01:15:13,240 Se eu não te matar hoje, 1125 01:15:13,280 --> 01:15:16,040 meus homens não serão vingados. 1126 01:15:19,280 --> 01:15:21,600 Apresse-se enquanto ainda posso controlar isso. 1127 01:15:21,640 --> 01:15:23,840 Não espere mais! 1128 01:15:25,000 --> 01:15:28,280 Se ele sair, todos morreremos. 1129 01:15:30,640 --> 01:15:34,760 Você suportaria matá-lo? 1130 01:15:55,040 --> 01:15:57,760 Ser paciente. Ontem à noite foi dele hora de voltar. 1131 01:15:57,800 --> 01:15:59,840 Me pergunto por que ele não voltou. 1132 01:15:59,880 --> 01:16:02,800 Ele certamente retornará depois de alguns dias. 1133 01:16:03,800 --> 01:16:06,240 Droga! Sou um advogado renomado, 1134 01:16:06,280 --> 01:16:08,160 ainda assim estou fazendo coisas malucas com seus malucos. 1135 01:16:08,200 --> 01:16:10,040 Eu pelo menos tenho estado altamente educado 1136 01:16:10,080 --> 01:16:11,760 e viver na alta sociedade. 1137 01:16:11,800 --> 01:16:14,320 Eu realmente acreditei que fantasmas esfregavam isso nos meus olhos? 1138 01:16:14,360 --> 01:16:15,800 Vocês muitos assassinaram e deveriam ser condenado à morte. 1139 01:16:15,840 --> 01:16:17,600 Você tem sorte de acabar em um enfermaria psiquiátrica. 1140 01:16:17,640 --> 01:16:20,400 Ela é a mais azarada. 1141 01:16:20,440 --> 01:16:22,800 Ela é inocente e sentimos muito para ela. 1142 01:16:22,840 --> 01:16:24,600 Desculpe? Eu me sinto feliz. 1143 01:16:24,640 --> 01:16:26,600 Pelo menos eu consegui alguma coisa, sentado aqui a noite toda. 1144 01:16:26,640 --> 01:16:28,720 Estou sentado aqui desde a última vez noite. 1145 01:16:28,760 --> 01:16:30,600 Durante 14 horas e 8 minutos, para ser exato. 1146 01:16:30,640 --> 01:16:32,200 Não importa os 8 minutos. 1147 01:16:32,240 --> 01:16:33,920 Eu cobro US$ 3.600 por hora. 1148 01:16:33,960 --> 01:16:35,400 Será um total de US$ 50.400. 1149 01:16:35,440 --> 01:16:37,320 Enviarei uma fatura mais tarde. 1150 01:16:37,360 --> 01:16:39,200 Isso não é um problema. Contanto que você seja nosso consultor 1151 01:16:39,240 --> 01:16:41,560 em nossa nova invenção, o dinheiro é não é um problema. 1152 01:16:41,600 --> 01:16:42,840 Que nova invenção? 1153 01:16:42,880 --> 01:16:44,760 - Este. - Jornal Oriental? 1154 01:16:44,800 --> 01:16:46,400 Errado. É uma máquina voadora. 1155 01:16:48,200 --> 01:16:50,080 Eu vou te mostrar. 1156 01:16:50,120 --> 01:16:52,360 Esta é a maior invenção o século. 1157 01:16:52,400 --> 01:16:54,600 Chama-se "O Voador". isso, 1158 01:16:54,640 --> 01:16:56,520 você nunca precisará de passagens aéreas. 1159 01:16:56,560 --> 01:16:58,200 Não há necessidade de voar em um avião. 1160 01:16:58,240 --> 01:17:02,040 Coloque-o e você poderá voar. Venha, voar. 1161 01:17:02,080 --> 01:17:03,400 Voar para fora? Você está louco? 1162 01:17:03,440 --> 01:17:05,240 Você não tem coragem? corajoso. Você vai. 1163 01:17:05,280 --> 01:17:06,560 Tudo bem. 1164 01:17:08,400 --> 01:17:09,760 Por que você o empurrou? 1165 01:17:09,800 --> 01:17:11,520 Eu pensei que você tinha acabado de me perguntar empurre-o. 1166 01:17:11,560 --> 01:17:13,600 Não tivesse fé suficiente, ele morreria se você o empurrou? 1167 01:17:13,640 --> 01:17:14,720 Vá salvá-lo! 1168 01:17:16,960 --> 01:17:17,960 Obrigado. 1169 01:17:46,800 --> 01:17:48,840 Desculpe. Muitos amigos, muitos funções sociais. 1170 01:17:48,880 --> 01:17:50,400 É por isso que voltei tarde.